Heartbreak Headlines (ハートブレイク・ヘッドライン) - GUMI

Go down

Heartbreak Headlines (ハートブレイク・ヘッドライン) - GUMI

Post by nostjc on Fri Nov 07, 2014 12:47 am


Bản tin hôm nay xin phép được tiếp tục…
Kết quả điều tra về số dân bị thất tình trong năm vừa qua đã được công bố,
Với con số thất tình ước tính đã gần ở mức 12 tr…

Với dân số thất tình mỗi năm ước tính ở mức 12 triệu người,
Bình quân cứ mỗi phút lại có khoảng 23 người bị từ chối
Như thế, ngay lúc này đây, đâu đó trên nước Nhật, một mối tình quý giá đã chẳng còn
Vấn đề này đòi hỏi sự ứng cứu khẩn cấp trên toàn quốc

Chú ý, những điều tra và thống kê số liệu chính xác được lấy từ nguồn… không tồn tại.

Nếu bạn chọn yêu một ai đó, thì bạn có thể cứu cho một tình yêu khỏi mất
Mối tình thuần khiết của bạn biết đâu chừng lại làm cả thế giới này thay đổi.
Là biết đâu thôi.

Ví dụ, một ngày nọ, có một cô gái xuất hiện trước mặt tôi
Đánh cắp trái tim tôi, rồi cứ vậy mà biến mất…
Dĩ nhiên, tôi sẽ trở nên đau khổ
Mà đau khổ thì sẽ không làm được việc.
Dẫn đến sản lượng nội địa của Nhật sẽ tụt xuống dưới mức trung bình.

Chú ý, căn cứ và bằng chứng xác thực cho luận điểm của giả thuyết này… hoàn toàn không tồn tại.

Nếu bạn chọn yêu một ai đó, thì cũng chẳng cứu vãn được mối tình nào đâu.
Tình cảm trân quý của bạn có lẽ chẳng bao giờ làm thế giới thay đổi,
Nhưng …

Nếu bạn chọn yêu một ai đó, thì điều đó sẽ cứu lấy chính bạn
Mối tình thuần khiết của bạn biết đâu chừng lại làm cả thế giới này thay đổi.
Nó có thể… - Là biết đâu thôi, ừm, chỉ là biết đâu thôi.




Tsudzuite no nyuusu desu.
Sakunen no shitsuren jinkou ni kansuru chousakekka ga happyou saremashita.
Nenkan no shitsuren jinkou wa oyoso sen-ni-hyaku-man-nin

Nenkan no shitsuren jinkou wa oyoso sen-ni-hyaku-man-nin de,
Maifun yaku nijuusan-nin ga furareteiru koto ni narimasu.
Kou shiteiru shunkan ni mo, Nippon no dokoka de toutoi koi ga ushiwareteori
Kuni no taiou ga motomeraremasu.

* Nao, kono suuji ni nani hitotsu seikaku na chousa ya toukei wa fukumarete orimasen.

Anata ga dareka o aisu koto de sukuwareru koi ga aru toshitara,
Sono kiyoki ai wa kono sekai o kaeru no kamoshirenai kamoshirenai.

Tatoeba, boku no me no mae de shoujo ga aru hi totsuzen,
Boku no kokoro o ubatte sono mama kiesatta toshitara
Kitto ne, boku wa nayamu deshou.
Nanimo te ni tsukanaku nari, Nippon no kokunai seisan wa heinen o shitamawaru deshou.

* Nao, kono katei ni nani hitotsu meikaku na konkyo ya shoumei wa fukumarete orimasen.

Anata ga dareka o aisu koto de sukuwareru koi wa doko ni mo naku,
Sono kiyoki ai ja kono sekai wa kawaranai kamoshirenai kedo.

Anata ga dareka o aisu koto de anata jishin ga sukuwareru nara,
Sono kiyoki ai wa kono sekai o kaeru no kamoshirenai kamoshirenai kamoshirenai.


続いてのニュースです。
昨年の失恋人口に関する調査結果が発表されました。
年間の失恋人口はおよそ1200万人

年間の失恋人口はおよそ1200万人で、
毎分約23人がフラれていることになります。
こうしている瞬間にも、日本のどこかで尊い恋が失われており
国の対応が求められます。

※なお、この数字に何ひとつ正確な調査や統計は含まれておりません。

貴方が誰かを愛すことで救われる恋があるとしたら、
その清き愛はこの世界を変えるのかもしれないかもしれない。

例えば、僕の目の前で少女がある日突然、
僕の心を奪ってそのまま消え去ったとしたら
きっとね、僕は悩むでしょう。
何も手につかなくなり、日本の国内生産は平年を下回るでしょう。

※なお、この仮定に何ひとつ明確な根拠や証明は含まれておりません。

貴方が誰かを愛すことで救われる恋はどこにもなく、
その清き愛じゃこの世界は変わらないかもしれないけど。

貴方が誰かを愛すことで貴方自身が救われるなら、
その清き愛はこの世界を変えるのかもしれないかもしれないかもしれない。
avatar
nostjc

Total posts : 30

Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum