Erica - Hatsune Miku

Song : Okame P (オカメP)
Illustration : Ruuya (ルウや)

色を変えない
開き咲いた花は
いつも僕のそばに
雲のようにやわらかに

ただ止まぬ音に
誰も聴いていないその旋律

それは Erica
君の心に誰か
それは Erica
少女の願う住処
それは Erica

例えば僕の心に咲いた
記憶が優しく霧となれば
悲しみ憎しみに溶けた夢
静かに流れ過ぎ死んだなら

別の涙を流して
歌を抱きしめながら
君のこと、君のこと
夢のように忘れて

朝がきて思うんだ
孤独は君じゃなくて
僕でいい、僕でいい
君は微笑めばいい

それは Erica
君の心に誰か
それは Erica
僕の心の在り処
それは Erica

例えば僕が死んだとしたら
悲しく美しく無となれば
輝く星たちのある場所へ
君だけの心を待つだろう

Erica の花が咲いても
孤独は君じゃなくて
僕でいい、僕でいい
君は忘れればいい

Erica の花が枯れて
君が僕を忘れる
それでいい、それでいい
君が微笑めばいいから



Màu sắc chẳng hề đổi thay
Đóa hoa nở rộ
Luôn bên cạnh tôi
Dịu dàng như một đám mây

Âm thanh không bao giờ dừng lại
Giai điệu mà không ai lắng nghe

Đó là Erica
Một người nào đó trong trái tim của bạn
Đó là Erica
Nơi mà cô gái này muốn sống
Đó là Erica

Giả sử như nở rộ trong trái tim tôi
Là những kỉ niệm đã nhẹ nhàng biến thành sương mù
Giấc mơ tan vào nỗi buồn và sự hận thù
Lặng lẽ chảy đi nếu tôi sẽ phải chết

Những giọt nước mắt của ai kia
Trong khi ôm lấy bài hát
Bạn sẽ bị lãng quên, và bạn sẽ bị lãng quên
Quên đi như một giấc mơ

Như buổi sáng đã đến, tôi nghĩ
Người cô đơn không phải là bạn
Nó ổn với tôi, nó sẽ ổn với tôi thôi
Và sẽ không sao nếu bạn có thể mỉm cười

Đó là Erica
Một người nào đó trong trái tim của bạn
Đó là Erica
Nơi nằm trong trái tim tôi
Đó là Erica

Giả sử như thời điểm tôi chết sẽ đến
Nếu tôi tan vào hư không, thật buồn nhưng cũng thật đẹp
Nơi mà những ngôi sao tỏa sáng
Là nơi tôi sẽ đợi chờ linh hồn của bạn và tham gia cùng tôi

Bông hoa của Erica nở rộ, nhưng
Người cô đơn không phải là bạn
Nó ổn với tôi, nó sẽ ổn với tôi thôi
Và sẽ không sao nếu bạn có thể quên đi

Khi bông hoa của Erica chết đi
Bạn sẽ quên tôi
Nó sẽ ổn thôi nếu như thế này, nó sẽ không sao nếu như thế này
Và nó sẽ không sao bởi vì bạn đang mỉm cười