Sister Princess

View previous topic View next topic Go down

Sister Princess

Post by savi1398 on Thu Nov 06, 2014 10:52 am

dịch bởi khicon9792@photo.yeah1.com
Sister Princess
シスター・プリンセス




nguồn: http://wikipedia.org
Dịch bởi khicon9792@photo.yeah1.com

Sister Princess (シスター・プリンセ� � Shisutā Purinsesu) là 1 series bishoujo nổi tiếng của Nhật, được sáng tác bởi Sakurako Kimino và vẽ bởi Naoto Tenhiro. Nó bắt đầu được phát hành từng số vào năm 1999. Năm 2001, nó được chuyển thành game cho Sony Playstation.

Tháng 3 năm 1999, Sister Princess lần đầu tiên xuất hiện trên tạp chí Dengeki G’s Magazine. Ban đầu, chỉ có 9 chị em chứ ko phải 12. Bạn đọc có thể bình chọn cho cô bé được yêu thích nhất và dựa trên sự phản hồi tốt từ độc giả, tạp chí đã quyết định đăng từng số Sister Princess.

Tháng 3 năm 2000, series truyện đã thêm 1 chi tiết hấp dẫn hơn, đó là việc xuất hiện của 3 chị em : Haruka đến từ Đức, Youtsuba đến từ Anh và Aria, đến từ Pháp.

1 năm sau, ngày 8 tháng 3 năm 2001, 1 version của game Sister Princess - về người anh đã ở bên 12 chị em gái trong 1 tháng, vẽ bởi Tenhiro Naoto đã được phát hành trên Sony Playstation, giá khoảng 6800 yen ( và 9800 yen cho phiên bản limited ), game này đã đứng thứ 3 trong những game bán chạy nhất ở Nhật chỉ trong vòng 1 tuần sau khi phát hành.

Cũng vào tháng 7 năm đó, 1 series truyện mới bắt đầu ở Dengeki G’s và được hoàn thành vào tháng 4 năm 2002. Khi tạp chí đang chuẩn bị cho 1 series truyện mới cho số báo tháng 5 thì 1 phiên bản nữa của game ( phiên bản trước đó là cho dịp Giáng Sinh và Valentine ) đã phát hành vào ngày 28/3/2002

Vào tháng 9 năm 2003, series truyện này đã chấm dứt và được thay thế bởi series 1 truyện nổi tiếng khác, Futakoi. Mặc dù các fans phản đối nhưng ko 1 cơ sở nào tiếp tục sản xuất Sister Princess về sau.


Games


* Sister Princess (PlayStation, 2001)
* Sister Princess -Pure Stories- (PlayStation, 2001)
* Sister Princess Premium Edition (Dreamcast, 2002)
* Sister Princess 2 (PlayStation, 2002)
* Bundled set of "Sister Princess" & "Sister Princess -Pure Stories-" (Dreamcast, 2003)
* Sister Princess -Re Pure- (Game Boy Advance, 2003)
* Sister Princess 2 Premium Fan Disc (PlayStation, 2003)

U.S. DVD releases

* Sister Princess -Oh, Brother!- (DVD, 2004)
* Sister Princess -Sibling Revelry- (DVD, 2004)
* Sister Princess -Sisters and Sunshine- (DVD, 2005)
* Sister Princess -Brotherly Love- (DVD, 2005)
* Sister Princess -Gifts from the Heart- (DVD, 2005)
* Sister Princess -One Big Happy Family- (DVD, 2005)
* Sister Princess -Brother, Where Art Thou?- (DVD, 2005)

Japanese UMD releases (anime series)

* Sister Princess & Sister Princess Repure I (UMD, November 23, 2005)
* Sister Princess & Sister Princess Repure II (UMD, December 21, 2005)
* Sister Princess & Sister Princess Repure III (UMD, January 25, 2006)
* Sister Princess & Sister Princess Repure IV (UMD, February 22, 2006)
* Sister Princess & Sister Princess Repure V (UMD, March 26, 2006)
* Sister Princess & Sister Princess Repure VI (UMD, April 26, 2006)
* Sister Princess & Sister Princess Repure VII (UMD, May 26, 2006)


Nhân vật


Về 12 chị em

Mỗi chị em đều có 1 cách gọi anh trai mình khác nhau. Dù là cách nào thì cũng có “onii-san” hay “ani” ( cả 2 đều có nghĩa là “anh trai” )

Một điều quan trọng cần phải kể đến đó là ko hề có sự cạnh tranh giữa các chị em. Mặc dù họ luôn tạo sự chú ý với anh trai mình nhưng tình thương yêu của họ đối với anh trai đã khiến họ xích lại gần nhau hơn. Những chị em này ko những thường xuyên đi với nhau ( và lúc nào cũng nói về sự tuyệt vời của anh trai mình ) mà còn sắp xếp lịch “share” anh trai khi anh ấy vô tình quên mất hay ko thể thường xuyên ghé thăm các em gái của mình.

Thứ tự các chị em theo ngày sinh : Kaho, Shirayuki, Chikage, Marie, Haruka, Yotsuba, Rinrin, Hinako, Karen, Mamoru, Aria, Sakuya



Aria ( 亞里亞 )



Ngày sinh: 2.11
Chiều cao: 139cm cm.

Đến từ Pháp, Aria là 1 nhân vật rất dịu dàng và có thể khóc bất cứ khi nào gặp rắc rối, cô bé luôn thốt ra từ “kusu” những lúc như vậy. Cô bé rất thích sự ngọt ngào và rất dễ dàng tìm thấy bởi chiếc váy rất nhiều tầng đăng ten và ruy băng. Cô bé tự cho mình rất trẻ con và nói chuyện rất chậm rãi ^^
Trong những tập 1 của anime, Wataru nhận xét rằng thời gian dường như trôi chậm hơn khi ở cạnh Aria, đặc biệt là đối với những ai đã sống trong nhịp sống hối hả nơi thành thị. Ở tập 2, Aria nhận xét rằng cảm giác khi ở công ty của anh trai làm cho cô thoát khỏi “sleepy feelings” của mình, khiến cho cô mạnh mẽ hơn.

Cô bé này gọi anh trai là Nii-ya, cái tên mà trẻ con hay dùng để gọi anh trai


Chikage (千影 )

Ngày sinh: 6.3
Chiều cao: 157 cm.

Rất bí ẩn, ko mấy thân thiện và rất thích style gothic. Chikage rất sùng bái sự thần bí và tôn giáo. Cô là 1 pháp sư rất điêu luyện về ma thuật bóng tối và sử dụng những phép thuật ấy rất khéo léo, đặc biệt là trong những vấn đề khó khăn. Những hình ảnh thường thấy của cô thường hay gắn liền với Thánh giá của đạo Chúa hay những con bướm.

Trong anime, Chikage nói rằng cô ấy và anh trai đã sống cùng nhau ở kiếp trước, có thể là quan hệ anh trai – em gái mà cũng có thể là người yêu của nhau. Cô thể hiện 1 sự ham muốn khát khao có được anh trai mình bằng bất cứ giá nào, tuy nhiên anh trai cô đã bỏ ngoài tai những gì mà cô bé nói về kiếp trước của họ.

Khác với những chị em khác, cô là người duy nhất luôn có suy nghĩ bằng mọi cách phải đưa anh trai tránh xa những chị em còn lại và Chikage luôn có kế hoạch riêng cho những việc đó.


Haruka (春歌 "Khúc ca mùa xuân")


Ngày sinh: 16.5
Chiều cao: 156cm.

Đến từ Đức, Haruka khao khát trở thành 1 quý công nương hoàn hảo. Lúc nào chúng ta cũng thấy cô bé mặc kimono và học nghi thức trà đạo Nhật Bản ( sado ) cùng những thứ truyền thống khác. Haruka rất thành thạo trong việc sử dụng daikyu và naginata. Thú vị là ở chỗ, việc luyện tập những thứ này giống như là cho cô dâu của samurai vậy ^^ . Haruka luyện tập như thế có thể là do sự khao khát muốn trở thành cô dâu hoàn hảo đối với giới thượng lưu – như là anh trai cô vậy ^^


Hinako (雛子 "Nhóc con")

Ngày sinh: 7.1
Chiều cao: 132cm
Là người nhỏ con nhất trong các chị em, Hinako rất trẻ con ^^ và rất dễ bộc lộ cảm xúc. Trong anime, Hinako luôn khăng khăng đòi anh trai mình phải đọc truyện cho mình nghe ^^.
Cô bé thích được gọi là “Hina” và cô bé gọi anh trai mình là Onii-tama, gần giống như Kaho gọi ( Onii-chama )


Kaho (花穂 "Cánh hoa")

Ngày sinh: 7.1
Chiều cao: 143cm

Mặc dù hơi vụng về nhưng Kaho lại là 1 trong những thành viên của đội cổ vũ của trường và rất thích cổ vũ cho anh trai mình. Kaho là 1 người làm vườn rất điêu luyện và đã trồng rất nhiều loại hoa cho anh trai mình. Kaho gọi anh trai là Onii-chama ( cách gọi trẻ con của onii-sama )


Karen (可憐 "Cô bé dễ thương")

Ngày sinh: 23.8
Chiều cao: 148cm

Ngọt ngào và rất dịu dàng, thỉnh thoảng Karen có vẻ hợp với tư cách là 1 “chị gái” hơn là “em gái”. Karen đánh đàn rất hay. Trong tạp chí và những tiểu thuyết mini, Karen có tên là Vanilla ( cô bé luôn có những hương Vanilla ngọt ngào phảng phất quanh người ) Cô bé gọi anh trai là Onii-chan.
Trong tập 1 của anime, cô bé đã mơ thấy đám cưới của mình và anh trai , thậm chí còn mơ thấy 2 anh em nắm tay nhau trên bờ biển ( rất là mơ mộng đấy nhá )


Mamoru (衛 "Người bảo vệ")


Ngày sinh: 18.10
Chiều cao: 150cm

Là vận động viên của nhóm, Mamoru luôn tìm mọi cách để anh trai mình chơi thể thao cùng với cô. Thỉnh thoảng Mamoru cũng hiểu nhầm Rinrin vì kiểu tóc và cách trang điểm mắt giống nhau. Vì cô bé là 1 Tomboy nên nói năng cũng giống như con trai vậy ^^
Mamoru gọi anh trai là Anii ( 1 cái tên thật là ngắn )

Marie ( 鞠絵 )


Ngày sinh: 4.4 và Marie
Chiều cao: 148cm
Sức khoẻ của Marie rất yếu, cô nàng "đeo kính" này đã phải mất rất nhiều thời gian trên giường bệnh. Nàng cún con của Marie, Michael, vừa là”vệ sĩ”, vừa là người bạn thân của Marie khi anh trai cô bé ko ở bên.
Marie gọi anh trai mình là Aniue-sama ( "uesama" được dùng cho dòng họ hoàng gia hoặc đó chỉ là 1 cách gọi lịch sự )


Rinrin ( 鈴凛 )

Ngày sinh: 9.7
Chiều cao: 152cm

Vốn có năng khiếu về khoa học và công nghệ, Rinrin sử dụng phần lớn thời gian của mình để xây dựng rất nhiều thứ nhưng lại luôn hỏi anh trai mình xem có còn tiền đầu tư cho những dự án của mình hay ko ^^. Cô bé đang tạo ra 1 robot bản sao của mình, đó là Mecha-Rinrin.
Cô bé này nói tiếng Trung rất giỏi và gọi anh trai là Aniki.

Sakuya ( 咲耶 )


Sinh nhật: 20.12
Chiều cao: 159cm

Sakuya cư xử như 1 teen “hiện đại” và rất thời trang. Cô bé này yêu anh trai và muốn anh ấy thấy mình là 1 “thiếu nữ” chứ ko phải là “em gái”

Trong anime, Sakuya yêu cầu cô và anh trai phải kết nối với nhau bởi “ Sợi dây định mệnh” và muốn anh mình thấy sự khao khát muốn “làm đám cưới” với anh như thế nào. Trong anime, Sakuya là người duy nhất trong các chị em có thể tranh cãi với người khác mà ko để lộ ra điểm yếu khi anh trai gặp rắc rối. Ở tập 1 của anime, Sakuya hay sử dụng những từ nói bóng gió khi nói chuyện với anh trai mình, khiến cho anh trai của cô bé cảm thấy rất bối rối.
Sakuya gọi anh trai là Onii-sama vì rất ngưỡng mộ anh


Shirayuki (白雪 "Snow white")


Ngày sinh: 11.2
Chiều cao: 140 cm

Shirayuki rất thích nấu ăn, đặc biệt là cho anh trai của mình, và cô bé lúc nào cũng tìm thêm những món ăn mới cho anh. Cô bé tự cho mình là “Hime” ( tức là công chúa đấy ). Trong lời nói của mình, Shirayuki luôn kết thúc bằng từ “desu-no”
Cô bé gọi anh trai mình là Nii-sama, ngắn gọn hơn của Sakuya nhưng lại lịch sự hơn



Yotsuba (四葉 "Cỏ 4 lá")


Ngày sinh: 21.6
Chiều cao: 149cm

Đến từ Anh, Youtsuba muốn mình là 1 thám tử như Sherlock Holmes. Rất dễ dàng để tìm thấy cô bé này với chiếc digital camera trên tay và cố gắng theo dõi anh trai mình, hoặc ko thì cô bé hay có cái kính lúp giống Sherlock Holmes
Cô bé này rất thích nói từ "Checky!" và gọi anh trai mình là Ani-chama, 1 cách gọi giống Kaho, nhưng lại mang âm hưởng của người Anh.

Người anh trai

Wataru Minakami (海 神 航 )


Đây là hình trong anime


Đây chính là người anh trai mà các chị em đều ngưỡng mộ. Trong mắt họ, anh ta ko hề có gì sai sót cả. Cho đến tập cuối của bộ truyện, khuôn mặt của người anh này luôn luôn được che giấu hoặc luôn quay lưng lại để che đi hình dạng của mình. Ý là muốn cho độc giả biết anh ta cũng là 1 “nhân vật”. Khi series truyện kết thúc, 1 mẫu thiết kế nhân vật khác đã được sử dụng cho anime. ( trong anime thì chúng ta lại thấy rất rõ khuôn mặt của người anh trai này ^^ )

Người cha thì ko bao giờ xuất hiện, còn những bà mẹ của các chị em gái lại luôn bận rộn với công việc của mình, bởi vậy Wataru cũng chính là gia đình của các chị em họ. Anh đã dành nhiều thời gian để dạy và hướng dẫn cho các chị em cách vượt qua những khó khăn của cuộc sống. Chính vì lí do này mà họ rất ngưỡng mộ anh trai của mình

nguồn: http://wikipedia.org
Dịch bởi khicon9792@photo.yeah1.com


savi1398

Total posts : 61

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum