Disco ☆Chocolatheque - Kaai Yuki

by HotaruJ Thu Nov 06, 2014 11:51 pm

un chocolat due chocolat trois chocolat
quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf,
dix chocolat♪ Amour du chocolate!

どきどき☆　2月の14日☆
あつあつボールの温度は50度☆
くるくる☆　まぜまぜ　テンパリング
テンパ♪テンパ♪テンパ♪てんぱっぱ♪

とろとろ☆蕩けて♪ガトー・ド・ショコラ♪
オーブン予熱は170度☆
レッツ・オン・スイッチ☆オーブン閉めたら……
爆発しちゃった　どっか～～～ん！！

もっと　美味しく　できるよね
もっと　ビターが　いいのかな
ミント　添えたら　クールだね
Yeah Yeah Yeah!!

やった　美味しく　できたかも
きっと　成功　大丈夫
ちょっと　見た目は　悪いけど
Yeah Yeah Yeah!!

ショコラ・ラ・ゴジラ　見たいなオーロラ
ショコラ・ラ・ガメラ　L'a Mour　L'a Mour

ショコラ・ラ・モスラ　モスラ・ヤ・モスラ
ドゥンガン・カサクヤン・インドゥ・ムー（インドゥ・ムー）

熱い気持ちを伝えたい
今すぐ柄杓であなたにかけたい
いつでもどこでも見守っていてね
千の風になって

やっぱ　味見をしようかな
えっと　不思議な味がする
ショック　もっぺんやり直し
Yeah Yeah Yeah!!

きっと　今度は　大丈夫
ほらね　delicious! （delicious!）
だって　これって市販品
Yeah Yeah Yeah!!

un chocolat due chocolat trois chocolat
quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf,
dix chocolat♪ Amour du chocolate!

un chocolat due chocolat trois chocolat
quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf,
dix chocolat♪ Amour du chocolate!

もっと　美味しく　できるよね
もっと　ビターが　いいのかな
ミント　添えたら　クールだね
Yeah Yeah Yeah!!

やった　美味しく　できたかも
きっと　成功　大丈夫
ちょっと　見た目は　悪いけど
Yeah Yeah Yeah!!

un chocolat due chocolat trois chocolat
quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf,
dix chocolat♪ Amour du chocolate!

Dokidoki☆ Ni gatsu no juu yokka☆
Atsuatsubo-ru no ondo wa gojuu do☆
Kurukuru☆ Mazemaze　tenparingu
Tenpa♪tenpa♪tenpa♪tenpappa♪

Torotoro☆tokete♪gato-・do・shokora♪
O-bun yonetsu wa hyaku nana juu do☆
Rettsu・onn・suicchi☆ O-bunn shimetara……
Bakutasu shichatta dokka～～～n!!

Motto oishiku dekiru yo ne
Motto bita- ga ii no kana
Minto soetara ku-ruda ne
Yeah Yeah Yeah!!

Yatta oishiku dekita kamo
Kitto seikou daijoubu
Chotto mitame wa warui kedo
Yeah Yeah Yeah!!

Shokora・la・gojira mitaina o-rora
Shokora・la・gamera L'a Mour　L'a Mour

Shokora・la・mosura　mosura・ya・mosura
Doungan・kasakkuyan・indou・mu- (indou・mu-}

Atsui kimochi wo tsuetai
Imasugu hishaku de anata ni kaketai
Itsudemo dokodemo mimamotteite ne
Sen no kaze ni natte

Yappa ajimi o shiyou ka na
E~tsu to fushigina aji ga suru
Shokku mo~tsu-pen yarinaoshi
Yeah Yeah Yeah!!

Kitto kondo wa daijōbu
Hora ne derishasu! (Derishasu! )
Datte kore tte shihan-hin
Yeah Yeah Yeah!!

un chocolat due chocolat trois chocolat
quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf,
dix chocolat♪ Amour du chocolate!

un chocolat due chocolat trois chocolat
quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf,
dix chocolat♪ Amour du chocolate!

Yappa ajimi wo shiyou kana
Etto fushigina aji ga suru
Shokku moppen yari naoshi
Yeah Yeah Yeah!!

Kitto kondo wa daijoubu
Hora ne delicious! (delicious!)
Datte kore tte shihanhin
Yeah Yeah Yeah!!

Một thanh chocolate hai thanh chocolate ba thanh chocolate
Bốn thanh chocolate năm thanh chocolate ♪
Sáu thanh chocolate bảy thanh chocolate tám, chín
Mười thanh chocolate ♪ Chocolate tình yêu!

Rộn ràng rộn ràng ☆ Ngày 14 tháng 2 ☆
Nhiệt độ của chiếc bát nóng ấm là 50 độ C ☆
Trộn trộn ☆ Nhịp nhàng và quấy đều tay
Quấy đều ♪ Quấy đều ♪ Quấy đều ♪ Quấy đều ~ ♪

Tan chảy ☆ dính dính, bánh・gateau・chocolate ♪
Lò nướng đã nóng đến 170 độ C ☆
Bật・công tắc・nào ☆ Và đóng cửa lò nướng lại…
Nó nổ tung lên, booooo~m!!

Em thừa sức làm nó ngon hơn thế này nhiều
Vì em biết càng đắng thì càng ngon mà
Nếu thêm chút bạc hà thì sao nhỉ, nó sẽ mát lạnh luôn đấy
Yeah Yeah Yeah!!

Tốt thôi, em đoán mình sẽ làm ngon hơn
Em chắc chắn, mọi việc đều ổn mà
Nhìn nó chỉ xấu một tẹo thôi
Yeah Yeah Yeah!!

Godzilla・Chocolate, em muốn nhìn thấy ánh ban mai rạng rỡ
Gamera・Chocolate, tình yêu, tình yêu
Mothra・Chocolate, Mothra・oh・Mothra
Theo cùng sức mạnh từ tình yêu diệu kỳ anh dành cho em

Em muốn nói ra những xúc cảm nồng cháy trong tim em
Em sẽ trút đầy tất cả vào chiếc muôi này
Hãy dõi theo em mọi lúc mọi nơi
Cho dù anh có ở phương trời nào đi chăng nữa

Em vẫn muốn nó thật ngon
Vị của nó thật là bí ẩn
Thật bất ngờ quá đi, em sẽ tiếp tục làm lại
Yeah Yeah Yeah!!

Được rồi, giờ thì em đã hoàn thành xong rồi đấy
Anh thấy không, thật là ngon quá đi! (ngon quá đi!)
Chính tay em đã làm ra đấy
Yeah Yeah Yeah!!

Một thanh chocolate hai thanh chocolate ba thanh chocolate
Bốn thanh chocolate năm thanh chocolate ♪
Sáu thanh chocolate bảy thanh chocolate tám, chín
Mười thanh chocolate ♪ Chocolate tình yêu!

Một thanh chocolate hai thanh chocolate ba thanh chocolate
Bốn thanh chocolate năm thanh chocolate ♪
Sáu thanh chocolate bảy thanh chocolate tám, chín
Mười thanh chocolate ♪ Chocolate tình yêu!

Em thừa sức làm nó ngon hơn thế này nhiều
Vì em biết càng đắng thì càng ngon mà
Nếu thêm chút bạc hà thì sao nhỉ, nó sẽ mát lạnh luôn đấy
Yeah Yeah Yeah!!

Tốt thôi, em đoán mình sẽ làm ngon hơn
Em chắc chắn, mọi việc đều ổn mà
Nhìn nó chỉ xấu một tẹo thôi
Yeah Yeah Yeah!!

Translated by Ombra Laila

__________________