[Movie] Shame (2011)

Shame

Shame


Đạo diễn: Steve McQueen
Sản xuất: Iain Canning
Emile Sherman
Kịch bản: Steve McQueen
Abi Morgan
Diễn viên: Michael Fassbender
Carey Mulligan
James Badge Dale
Nicole Beharie
Âm nhạc: Harry Escott
Quay phim: Sean Bobbitt
Biên tập: Joe Walker
Studio: UK Film Council
Film4
See-Saw Films
HanWay Films
Phân phối: Momentum Pictures (Anh)
Fox Searchlight Pictures (Mĩ)
Ra mắt: 4/9/2011 (Venice)
2/12/2011 (Mĩ)
13/1/2012 (Anh)
Thời lượng: 101 phút
Quốc gia: Anh
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Kinh phí: 4.2 triệu bảng (khoảng 6.5 triệu đô)
Doanh thu: 17,693,675 đô


Shame là một phim Anh do Steve McQueen đồng sáng tác và đạo diễn, với Michael Fassbender và Carey Mulligan là diễn viên chính. Phim do Film4 và See-Saw Films đồng sản xuất. Phim có nhiều cảnh quan hệ vì liên quan đến vấn đề nghiện tình dục nên đã được đánh giá NC-17 ở Mĩ, nơi phim trình chiếu lần đầu ngày 2/12/2011 với số lượng hạn chế. Phim thu về 12 triệu đô sau khi trình chiếu trên toàn thế giới, bao gồm gần 4 triệu đô ở Mĩ.

Cốt truyện

Brandon (Michael Fassbender) là một nhà sản xuất quảng cáo thành công, đẹp trai, sống một cuộc đời như mơ ở tuổi ba mươi tại New York với mặt tối là chứng bệnh nghiện tình dục. Anh sống xa cách gia đình khác thường của mình và dường như không có bạn thân, cuộc sống được xây dựng cẩn thận đó khiến anh phải chịu đựng bí mật nghiện tình dục to lớn, vật lộn với vấn đề không thể tạo mối dây cảm xúc với bất kì ai. Vào buổi sáng khi đi làm, trên một chuyến tàu điện ngầm, anh tán tỉnh một phụ nữ và được cô đáp trả. Trên tay cô vừa có nhẫn cưới vừa có nhẫn đính hôn, và khi họ rời tàu, cô nhanh chóng biến mất vào đám đông.

Máy tính của anh ở công ty bị virus tấn công; sau khi dọn dẹp, ổ cứng của Brandon tiết lộ rằng máy tính này đã truy cập rất nhiều vào các trang web đen, đây có thể là nguồn nhiễm virus. Dù Brandon, người vừa mới thủ dâm trong nhà vệ sinh công ty, là người chịu trách nhiệm, nhưng sếp anh lại cho rằng nhân viên thực tập là thủ phạm.

Brandon và ông sếp đã lập gia đình Davie (James Badge Dale) gặp ba phụ nữ ở một câu lạc bộ. Sau đó, Brandon quan hệ với một trong số họ, người mà David theo đuổi trước đó. Khi Brandon về đến nhà, anh đoán rằng có một tên vừa đột nhập vào nhà, nhưng anh lại phát hiện người khách không mời mà đến, em gái Sissy (Carey Mulligan). Sissy là một ca sĩ bán thời gian, cô có một vài hợp đồng biểu diễn trong thành phố, cô xin Brandon cho ở nhờ; sau đó anh nghe cô cầu xin người yêu trên điện thoại đừng bỏ cô. Brandon khó chịu khi Sissy đến thăm vì cô là người thiếu thốn tình cảm, mà anh thì không đủ kiên nhẫn cho chuyện này, cô còn chỉ trích cách sống của anh, can thiệp và cản trở cuộc sống cá nhân của anh, điều này khiến anh nghĩ về con đường cực kì không lành mạnh mà mình đang theo đuổi.

Sáng hôm sau ở trạm tàu điện ngầm, Sissy đang đung đưa trên thành nhà ga. Brandon trách cô, và Sissy thuyết phục anh mình đến xem cô biểu diễn ở câu lạc bộ - điều mà anh đã lảng tránh trong quá khứ. Sau đó, Brandon đi cùng với David năng nổ và họ xem Sissy hát bản jazz thảm não “New York, New York”, điều này khiến Brandon xúc động. Sissy đến bàn của Brandon và David, nơi David tán tỉnh cô bất chấp Brandon khó chịu ra mặt. Sissy đồng ý cho David tiến tới và quan hệ với anh trong phòng ngủ của anh mình. Trong khi đó, Brandon, kinh tởm, rời căn hộ và chạy bộ. Cũng trong đêm đó, một lát sau, Sissy xin ngủ chung giường với anh, cảm thấy bị ruồng bỏ và đã hối lỗi. Tức giận vì hành vi nông nổi của cô, anh ra lệnh cho cô rời khỏi phòng.

Brandon bị đồng nghiệp Marianne (Nicole Beharie) thu hút và cả hai tán tỉnh nhau ở chỗ làm. Khi đang trên đường đi ăn tối với cô, anh dừng lại để quan sát một khách sạn cao tầng, nơi anh thấy một cặp đang giao hợp bên cửa sổ. Buổi hẹn hò khá thoải mái giữa cặp đôi quyến rũ này nhưng không ngờ nó lại chuyển sang riêng tư vì cuộc nói chuyện chuyển hướng sang những khác biệt trong đời sống tình cảm của cả hai: Marianne, người vừa li thân, vẫn giữ thái độ tích cực về cuộc sống hôn nhân, trong khi Brandon không thích cưới và thú nhận mối quan hệ dài nhất của anh kéo dài 4 tháng. Dù cả hai rất tò mò về nhau, nhưng họ chia tay vào cuối buổi tối mà không có nụ hôn nào, ai về nhà nấy một mình, đây có vẻ là một bước ngoặt cho Brandon, vì anh thích giây phút mong manh (không tình dục) và cô đáp trả.



Đêm đó, Sissy vô tình bước vào khi Brandon đang thủ dâm trong phòng tắm. Anh tấn công cô và buộc cô tội do thám anh. Sau đó cô phát hiện laptop để mở của anh, trên đó là một trang web-cam đồi trụy; người phụ nữ trên web-cam quen anh và cho rằng Sissy là bạn gái anh. Brandon đóng sầm máy lại. Băn khoăn và buồn bã, Sissy rời căn hộ. Brandon giận dữ ném đi tất cả đống tạp chí khiêu dâm và laptop. Ngày hôm sau, ở công ty, anh hôn Marianne và cả hai rời đi trong sự phấn khích. Anh dẫn cô đến khách sạn cao tầng nọ, nơi anh từng thấy một cặp giao hợp. Cả hai mơn trớn và hôn nhau trong sự hồi hộp, mãnh liệt khao khát làm tình nhưng Brandon dường như không thể cương cứng và rất đau khổ. Marianne buồn nhưng cô tỏ vẻ thông cảm. Đây là một bước ngoặt cho Brandon, vì anh nhận ra anh không thể có mối liên hệ cảm xúc với cô hay bất kì ai khác. Marianne rời đi, sau đó Brandon giao hợp với một người phụ nữ khác bên cửa sổ cũng trong hôm đó. Tiếp theo, khi cô ta chuẩn bị rời đi, anh vật lộn với sự thật rằng anh không thể quan hệ với người mình quan tâm, và không hề cảm thấy gì với những người phụ nữ mà mình giao hợp. Brandon về nhà xem hoạt hình và Sissy đến bên anh. Biết rằng cô là người phụ thuộc về mặt tình cảm và rất có thể đã gọi cho David, anh nói với cô rằng anh kinh tởm cô và David sẽ không gặp cô nữa vì hắn đã có vợ con. Anh buộc tội cô vì chơi trò nạn nhân; cô khẳng định mình không hề để ý nhẫn cưới của David. Anh nói rằng cô phải rời đi, rằng anh cảm thấy như cô bẫy anh. Cô nói họ là gia đình và phải chăm sóc lẫn nhau, nhưng Brandon cho rằng cô là người thiếu thốn và là một gánh nặng.

Brandon bắt đầu chỉnh đốn và khi anh đến quán bar, mọi chuyện không còn trơn tru như trước và anh ngày càng tuyệt vọng hơn, anh sờ soạng một người phụ nữ và dùng lời nói khiêu khích cô. Kết quả là anh bị bạn trai cô ta đánh, trước đó, anh cố tình kích động anh ta bằng cách nói những ảo tưởng của mình về cô bạn gái.

Sau đó, anh không được phép vào một hộp đêm và anh để ý một quán bar gay nên kia đường, anh tò mò, tuyệt vọng bước vào. Anh đi ra đằng sau, nơi vài người đàn ông đang giao hợp; một người hôn Brandon và "thổi kèn" cho anh. Sau khi rời quán bar, anh nghe một tin nhắn thoại từ Sissy nói rằng cô đang rất cần anh ấy, và rằng họ không phải người xấu, họ chỉ đến từ một nơi tồi tệ thôi. Như một tên say rượu, Brandon tiếp tục đến một căn hộ của hai gái điếm, và cả ba giao hợp.

Khi Brandon đang trên tàu điện ngầm về nhà, hành khách được yêu cầu rời xe vì có một vụ tự tử trên đường ray. Anh điên cuồng gọi Sissy, nhưng cô không trả lời, nên anh phóng về nhà. Khi anh đến nơi, Sissy, người từng tự rạch tay, đang nằm trên sàn phòng tắm, trên tay chi chít vết cắt. Cô sống sót và anh an ủi cô trong bệnh viện. Sau khi rời đi, anh gục xuống và khóc trong mưa. Một thời gian sau, Brandon ngồi trong một chuyến tàu điện ngầm và người phụ nữ từ đầu phim ngồi đối diện anh, lần này anh để ý cô ta chỉ đeo nhẫn đính hôn. Anh cố nhìn đi chỗ khác, nhưng cô ta vẫn nhìn chằm chằm vào anh và cười. Cô đứng dậy để rời xe và Brandon nhìn cô. Chuyến tàu bắt đầu phanh để dừng. Khi tiếng rít lên cao, màn hình tối đen, khiến khán giả tự hỏi quyết định tiếp theo của Brandon là gì.

Diễn viên

Michael Fassbender vai Brandon Sullivan
Carey Mulligan vai Sissy Sullivan
James Badge Dale vai David
Nicole Beharie vai Marianne
Lucy Walters vai Người phụ nữ trên tàu điện ngầm
Alex Manette vai Steven
Hannah Ware vai Samantha

Sản xuất
Phát triển
McQueen làm việc với nhà sản xuất Iain Canning trong bộ phim năm 2008 Hunger và họ tái hợp để làm Shame với Canning và Emile Sherman của hãng See-Saw Films. Diễn viên chính trong Hunger của McQueen, Michael Fassbender, là lựa chọn đầu tiên và duy nhất cho vai chính trong Shame. Diễn viên Carey Mulligan và James Badge Dale gia nhập đoàn diễn viên vào tháng 12 năm 201 để vào vai em gái và ông sếp của nhân vật Fassbender. Abi Morgan được chọn làm người viết kịch bản, khiến đây là phim thứ hai cô làm việc với Film4 (trước đó là The Iron Lady).
Quay phim
Phim dự kiến bắt đầu sản xuất ở New York vào tháng 1 năm 2011, dù Fassbender nói trong cuộc phỏng vấn sau này rằng anh chỉ mới bắt đầu quay vào tháng 3. “Tôi có quá nhiều lựa chọn đến nỗi tôi không thể kể hết cho bạn”, giám đốc casting Avy Kaufman nói, người phải đối mặt với thử thách chọn diễn viên cho một bộ phim NC-17. Kaufman nhận được yêu cầu độc nhất vô nhị từ McQueen, người muốn diễn viên chất lượng hàng đầu kể cả cho những phần nhỏ nhất – như bạn tình một đêm của Brandon. “Ý tưởng những người bạn tình đó sẽ thúc đẩy diễn tiến câu chuyện với sự im lặng của họ, tiết lộ tâm tư của Brandon, hoặc thậm chí có thể gợi ý lịch sử mối quan hệ của họ chỉ với một cái nhìn hoặc một cử chỉ. Các nữ diễn viên, đương nhiên, phải có một số yêu cầu ngoại hình.” Phần lớn bộ phim được quay ở quanh Chelsea. Cảnh văn phòng được quay ở Citigroup Center. Cảnh khách sạn và hộp đêm được quay ở khách sạn Standard tại quận Meatpacking. Phim kết thúc quay vào cuối tháng 5 để bắt đầu hậu kì.

Ra mắt và đón nhận

Shame được chiếu trong Liên hoan phim Venice lần thứ 68. Fassbender thắng một giải Volpi Cup cho Nam diễn viên chính xuất sắc ở Liên hoan phim Venice. Phim cũng được chiếu ở Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 36, Liên hoan phim New York lần thứ 49, Liên hoan phim London B.F.I. lần thứ 55 và Liên hoan phim Starz Denver lần thứ 34.

Shame ra mắt ở Anh vào ngày 13/1. Fox Searchlight phân phối bộ phim ở Mĩ.

Phim ra mắt ở Mĩ ngày 2/12/2011 với số lượng hạn chế. Fox Searchlight Pictures trả khoảng 400.000 đô để mua bản quyền phân phối Shame ở Mĩ.
Đánh giá ở Mĩ
Bộ phim được đánh giá NC-17 (không dành cho người 17 tuổi trở xuống) bởi Hiệp hội điện ảnh Mĩ do chứa nội dung tình dục. Fox Searchlight không điều chỉnh đánh giá này hay cắt phim để nó được xếp loại R. Chủ tịch Searchlight Steve Gilula nói, “Tôi nghĩ NC-17 là một huân chương danh dự, không phải một lá thư khiêu chiến. Chúng tôi tin đã đến lúc việc đánh giá phim trở nên thích hợp trong hoàn cảnh nghiêm túc này”.
Tiếp nhận
Shame nhận được nhiều đánh giá tích cực. Rotten Tomatoes cho biết 79% trong tổng số 171 bài nhận xét là tích cực, với điểm trung bình 7.4/10, khiến bộ phim được chứng nhận “Certified Fresh” trên website. Cộng đồng Rotten Tomatoes nhất trí: “Với diễn xuất ngôi sao của Michael Fassbender và Carey Mulligan, Shame đâm đầu vào nỗi đau đớn của nghiện tình dục.” Ở Metacritic, sau khi tổng hợp 100 bài nhận xét, phim có điểm trung bình 72, dựa trên 41 nhận xét, cho thấy phim “Generally favorable reviews” [nhận được đa số nhận xét tích cực]. Roger Ebert của tờ Chicago Sun-Times gọi Shame là “một bộ phim mạnh mẽ” và “can đảm và chân thật”, bình luận rằng “đây là kết quả của tiến trình làm phim và đóng phim tuyệt vời. Tôi không tin rằng mình xem nó tận hai lần.” trong một bài nhận xét 4 sao. Ebert nói tiếp rằng đây là bộ phim tuyệt nhất thứ hai của năm 2011. Todd McCarthy của The Hollywood Reporter cho bộ phim một bài nhận xét tích cực, khẳng định: “Với diễn xuất tuyệt vời, dữ dội của Michael Fassbender, Shame là một bước tiến thật sự về khía cạnh hoang dã, một cái nhìn nóng bỏng về vấn đề nghiện tình dục, thường được ví như một con nghiện thuốc.”

Dan Bullock của The Hollywood New nói “Shame quyến rũ và cực kì nhạy cảm. McQueen đã làm nên Hunger, một bộ phim không hề nao núng và thuyết phục khám phá về chiều sâu của cơn nghiện và hậu quả nó để lại cho tâm trí và dù đôi khi nó hơi khó xem, nhưng bạn vẫn không thể nào rời mắt.”

Justin chang của tạp chí Variety cho bộ phim một bài nhận xét tích cực, bình luận: “Một tác phẩm mê hoặc người khác như bộ phim đầu tay năm 2008, Hunger, nhưng phim dễ xem hơn và không nhân nhượng vì nó chăm chú vào việc sử dụng và lạm dụng cơ thể con người, và Michael Fassbender lại tự lột trần mình, theo mọi cách mà một diễn viên có thể thể hiện, vì sự thẩm vấn nghiêm khắc mà nhân đạo của McQueen.”

Viết trong tờ The New York Times, A. O. Scott nói. “[Đạo diễn] McQueen muốn cho chúng ta thấy nhu cầu mãnh liệt của Brandon đã ngăn anh ta đến với sự thân mật như thế nào, nhưng dường như đây là một kết luận đã được định trước, kết quả của thí nghiệm tinh tế ngay từ đầu phim.”

Donald Clarke của The Irish Times gọi đây là “bộ phim đàng hoàng nhất về sự không đàng hoàng từ thời The Exorcist” cho rằng “dòng chảy ưu tiên của đạo đức, tuy nhiên, hơi bị ngột ngạt”.
Trình chiếu tại gia
Phim xuất bản trên Blu-ray và các định dạng khác vào tháng 4 năm 2012 như bộ phim NC-17 đầu tiên được tải về trên iTunes, ngoại lệ trên Blockbuster và Best Buy, nơi có chính sách cấm việc thuê và mua phim có đánh giá NC-17.

Credit

Nguồn: Wiki.
Dịch và trình bày: Pois
Website: http://vnsharing.net
Vui lòng ghi rõ link nguồn khi copy bài viết.
Nếu phát hiện lỗi sai, thiếu sót trong bài dịch, xin vào topic này hồi báo, góp ý.