Akujiki Musume Conchita (悪食娘コンチータ) - Meiko & Rin/Len

Vid


Akujiki Musume Conchita
Thực khách ác ma Conchita

"Nào ăn đi, và đừng chừa lại bất cứ thứ gì"

Trong một biệt thự tà ác với một mùi hương thối rữa bay trong không khí,
Hôm nay cũng vậy, bữa ăn cuối cùng đang diễn ra.
Có cả trăm nghìn món ăn sẽ làm bất cứ người nào ớn lạnh,
Và thêm nữa, một cô gái sẽ ăn hết chúng với một nụ cười.
Tên cô gái đó là Vanika Conchita,
Người từng là một thực khách sành ăn nhất thế giới,
Nhưng cuối cùng, nàng tìm kiếm
Món ăn kinh tởm tuyệt đối đảng cấp nhất.

Hãy tôn kính và ca ngợi
Chủ nhân vĩ đại Conchita!
Tất cả thức ăn trên thế giới
Tồn tại chỉ để người thưởng thức!

Ăn hết mọi thứ trên thế giới!
Dạ dày ta còn chỗ mà.
Một thứ độc dược chết người ánh lên sắc lam nhạt
Là gia vị hợp nhất cho món chính.
Hút và nhai đến tận tuỷ xương!
Nếu người còn đói, cứ thoải mái ăn cái dĩa.
Khi niềm vui tột đỉnh tràn xuống từ đầu lưỡi,
Bữa ăn hôm nay sẽ được tiếp tục!

~ Thực đơn bữa sáng hôm nay ~
- Nước rau củ làm từ 16 loại cỏ dại
- Ngũ cốc bắp với thật nhiều sắt
- Súp consomme nấm độc
- Salad của đầu bếp làm gấp
- Brioche đặc biệt của người hầu
- Một số loại hoa quả trái mùa
- Cà phê có thể làm bạn tỉnh táo mãi mãi (đã điều chỉnh calorie)

~ Thực đơn bữa trưa hôm nay ~
- Salad hành chiên với hành sống, dùng với hành tươi
- Cơm carpaccio bạch tuộc hồng kiểu nữ hoàng
- Cà tím Nhật Bản nướng mà không có cà tím
- Bánh mì hầu gái làm, nướng tại chỗ
- Kem đặc biệt của đầu bếp với sợi khoai lang sấy
- Nước tăng lực tự làm (kiểu McShake)

Đầu năm nay,
Tên đầu bếp riêng thứ 15 hỏi ta:
"Công nương cho tôi nghỉ vài ngày được không?"
Hết nói nổi! Rốt cuộc cả đám đều vô dụng như nhau.

Hãy tôn kính và ca ngợi
Chủ nhân vĩ đại Conchita!
Chúng ta phải bắt bọn phản nghịch
Nhận lấy hình phạt đích đáng.

Ăn hết mọi thứ trên thế giới!
Thực đơn hôm nay được chuẩn bị & làm đặc biệt.
Mái tóc ánh lên sắc lam nhạt
Là hợp nhất với món salad khai vị của ta.
Hút và nhai đến tận tuỷ xương!
Nếu vẫn đói thì cứ thoải mái lấy thêm.
A, bầy tôi yêu quý của ta đằng kia,
Không biết ngươi có mùi vị thế nào nhỉ?

~ Thực đơn bữa tối hôm nay ~
- Salad của đầu bếp làm gấp
- Mì sợi dài và mảnh, rất dài và mành
- Một số (không thể ghi ra vì một số lý do)
- Món gallete đầy bùn, kiểu RR
- Súp (không thể ghi ra vì một số lý do)
- Rượu đỏ như máu, hay thật ra, máu

~ Thực đơn bữa khuya hôm nay ~
- (Không thể ghi ra vì một số lý do)
- (Không thể ghi ra vì một số lý do)
- (Không thể ghi ra vì một số lý do)
- (Không thể ghi ra vì một số lý do)
- (Không thể ghi ra vì một số lý do)
- (Không thể ghi ra vì một số lý do)

Trước khi ta thấy thì biệt thự đã thành một cái vỏ rỗng,
Không còn thứ gì hay bất kỳ ai.
Dù vậy, cô gái vẫn tiếp tục tìm kiếm
Món ăn kinh tởm tuyệt đối đảng cấp nhất.

"Bất kỳ miếng thức ăn thừa nào cũng sẽ gây phẫn nộ."

Ăn hết mọi thứ trên thế giới!
Nàng nhìn vào bàn tay phải của chính mình,
Rồi mỉm cười với mình một cách quái dị.

"NHÌN NÀY, VẪN CÒN THỨ GÌ ĐÓ ĂN ĐƯỢC!"

Thứ thức ăn kinh tởm cuối cùng của Conchita,
Được làm từ chính cơ thể nàng.
Người duy nhất biết mùi vị của người đã nếm hết mọi thứ trên thế giới
Không còn sống trên cõi đời này nữa.