Doumu (童夢) - Kagamine Rin/ Len

Cùng với mặt trăng là một sự đối lập chóng tàn
Nhìn xem, nó thật đẹp đẽ….
Trong cơn gió, những cánh hoa tường vi nhảy múa và xoay tròn
Một cách vu vơ, chúng cuốn tôi đi

Hỡi những linh hồn, hãy đến đây
Ta sẽ nối những ngón tay này để kéo bạn lại gần đây
Hãy nói cho ta những bí mật đáng yêu ấy
Ngay tại sân sau với đầy rẫy những sinh mệnh của lũ người Ấn Độ
Những búp non thật thơm và đang sưng tấy
Dưới ánh chạng vạng vào thời khắc vỡ nát của ngày trong mùa xuân
Chẳng cần do dự, tôi sẽ nhanh chóng
Đưa bạn ra khỏi màn đêm
Tôi quên đi tất cả và đưa bạn đi
Cơ thể của chúng ta tạo ra từ một giấc mơ
Mọi thứ chỉ thoáng qua trong giấc ngủ
Còn bây giờ, hãy bước vào ngôi làng của bình minh

Trong khi chúng ta còn mải vui chơi
Mùa xuân đi qua thật nhanh
Giấc mơ qua đi và như một giọt sương, chúng nhanh chóng phai nhạt đi
Bạn đặt lên mặt một cái nhìn trống rỗng
Những đốm sáng màu tím kéo dài trong ánh trời chiều
Trong khu rừng nhỏ, tôi lặng lẽ khóc
Tên bạn là thứ khiến tôi giật nảy
Ah, đối tác thân yêu của tôi đang lang thang này

Mặt trăng ở đằng đông và mặt trời ở phía tây
Ngày nối tiếp ngày, chúng ta vẫn cứ mãi đi
Bằng cách đánh lừa cặp mắt của thần linh
Chúng ta đã trộm trong một lúc

Chúng ta lặp lại tội lỗi ấy và chọc ghẹo nhau
Thậm chí những cơn ác mộng cũng được tạo ra trên tình yêu của chúng ta
Chỉ là chút thoáng qua với một chấn động
Còn bây giờ, hãy bước vào khu vườn của chạng vạng

Chúng ta đã khóc như trẻ con
Dù vậy mặt trời vẫn cướp đi màn đêm
Chỉ những bông hoa là vẫn như xưa
Cho đến khi đến được bờ vực của những giấc mơ
Chúng sẽ trở lại

Mọi chuyện đã được tha thứ và chấp nhận
Thậm chí lời nguyền của chúng ta cũng chỉ dựa trên một lời dối trá
Tấm màn đã được hạ xuống với một tràng pháo tay
Còn bây giờ, hãy vào đây
Hãy bước vào ngôi làng của bình minh


__________________