Drossel no Tsurugi - Oster Project feat. Kagamine Len & Rin

Go down

Drossel no Tsurugi - Oster Project feat. Kagamine Len & Rin Empty Drossel no Tsurugi - Oster Project feat. Kagamine Len & Rin

Post by HotaruJ on Fri Nov 07, 2014 8:48 pm

]ドロッセルの剣
Drossel no Tsurugi
Thanh kiếm Drosse
l


麗しき鶫の王女と祖国を裏切り隣国へと赴いた王子、彼らの繰り広げる愛憎劇。
Vương Nữ Tsugumi tuyệt đẹp và Vương Tử đến Cận Quốc đã phản đội Tổ Quốc 、Vở Kịch Yêu Ghét của họ được mở ra。




咽び泣く 悲哀の鶫
Khóc nức nở, Tsugumi Bi Ai

忘れ難きは在りし日の記憶
祖国に背を向けし肉親の
凍てつくような最後の視線と
小さくなっていく未だ幼き背中
Không thể nào quên, Ký Ức những ngày xa xưa
Với dòng máu Quay lưng lại Tổ Quốc
Cái nhìn cuối cùng như băng lạnh
Cùng tấm lưng trẻ thơ dần nhỏ lại

嗚呼 哀しみの雨はやがて
憎しみの雷(いかずち)へと変わり
覆い尽くす厚い雲が
私(彼女)の視野を黒く染めゆく
Ahh, Cơn Mưa ai oán sẽ sớm thôi
Biến thành Tiếng Sấm căm thù
Trời mây dày đặc như che phủ
Nhuốm đen dần tầm nhìn của Tôi (Cô ấy)

交わした契りをなぞる度に 灼ける心はまるで
愛おしさも美しさも 切り裂く剣のように
背徳の咎に裁きを 可憐な翼に慈愛を
壊れた歯車の音さえも 聞こえぬまま
Mỗi khi theo Lời hứa trao nhau, Trái tim đố kỵ lại hoàn toàn
Cả sự yêu thương, cả sắc đẹp, Như thanh kiếm xé tan tất cả
Cả phán quyết sai lầm mục nát, Cả tình yêu đôi cánh dễ thương.
Rồi Cả âm thanh Bánh răng vỡ tan cũng không thể nghe thấy


夢に見る在りし日の王女(きみ)の姿
鮮やかに 悲愴の鶫
Bóng hình Vương Nữ [Người] ngày xưa đã mơ thấy
Vô cùng Rực rỡ, Tsugumi Bi Thương

凍てつく微笑(えみ)で踏む異国の大地(つち)
祖国に背を向けし肉親の
在りし日のまま変わらぬ姿に
嗚咽と共に目覚める狂気の業火
Vùng đất Ngoại Quốc, đặt chân lên với nụ cười lạnh băng
Với dòng máu Quay lưng với Tổ Quốc
Bóng hình ngày xưa không hề thay đổi
Nghiệp Hoả Điên Cuồng thức tỉnh cùng với Tiếng khóc

嗚呼 その刹那無我のままに
手にしたものは白銀の剣
振りかざしたその刃が切り裂くものは
Ahh, Khoảng khắc ấy thuận theo lòng vị tha
Thứ trên cánh tay là Thanh kiếm trắng bạc
Thứ mà lưỡi kiếm ấy vung lên xé tan là

鮮血と二人の絆の欠片が
過ちを告げるように
Mảnh vỡ liên kết cả hai và máu tươi
Như phán lên một Sai lầm

雷と化した憎しみは 心を盲目にして
愛する者さえ等しく 切り裂く剣に変える
沈黙の悲鳴を上げて 横たわる亡骸を
幾度となく揺らす 腕に滴る紅き息吹
非道の過ちに慈悲を 悔恨の業に救済(すくい)を
全ては手にしたその剣の赴くまま
Hận thù đã hoá thành Tiếng sấm, làm Trái tim mù quáng
Cả người mình yêu cũng như thế, biến thành Thanh kiếm xé tan tất cả
Tiếng thét căm lặng vang lên, Thi hài anh nắm nghiêng
Dù bao lần lay động, Hơi thở đỏ nhỏ dần trên cánh tay
Cả Từ Bi với Sai lầm Phi Đạo, Cả Ứng Cứu với Hành Động Hối Cải
Thanh kiếm ấy đã tự tay làm nên Tất cả
Ta cứ tuân theo
HotaruJ
HotaruJ

Total posts : 34

Back to top Go down

Drossel no Tsurugi - Oster Project feat. Kagamine Len & Rin Empty Re: Drossel no Tsurugi - Oster Project feat. Kagamine Len & Rin

Post by nostjc on Sat Nov 08, 2014 3:39 am

để tránh up trùng nên mình sẻ tập trung backup mấy bài chử B trước...có gì cản trở thì nói mình biết nhá :3
nostjc
nostjc

Total posts : 30

Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum