[Translated oneshot][Neji] 40 ways to annoy Hyuuga Neji

Tittle: 40 cách để làm phiền Hyuuga Neji

Author: Guinnygirl

Translater: Sukie Kagamine

Rating: Thôi đi, ai đọc chẳng được…

Genre: Humor

Permission: Tạm thời chưa xin được, mong các bạn đừng đem đi đâu nhé

Warning: Sukie khi dịch đã thay đổi giọng văn của tác giả để cho hài hước hơn, và có một số từ không xuôi tai lắm khi dịch sang tiếng Việt hoặc do Sukie không biết được đó nghĩa là gì nên đã chuyển một vài cách sang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt so với bản Anh gốc. Mọi người thông cảm nhé.

Và bây giờ, xin được bắt đầu



Neji…Oh, Neji…Bạn có bao giờ nghĩ đến chuyện một người như vậy khi tức giận thì sẽ như thế nào chưa? Có rất nhiều cách để làm phiền Neji…như là…như là…

Đây, tôi sẽ chỉ cho bạn =D

1.Giấu hết tất cả dầu xả và dầu gội đầu của cậu ấy đi và thay thế nó bằng thuốc nhuộm tóc màu sáng. Tôi nghĩ bạn nên chọn màu hồng tươi.

2.Nói "định mệnh" mỗi khi bạn nhìn thấy cậu ấy. Nếu cậu ấy bảo bạn dừng lại, bạn chỉ cần nói chính "định mệnh" đã bắt bạn làm thế. Cậu không thể thoát khỏi "định mệnh" của cậu, Neji.

3.Hỏi Neji, thật lớn, rằng cậu ấy có chung thủy với Tenten không. Hãy chắc rằng Tenten có thể nghe thấy bạn.

4.Cắt tóc của cậu ấy giống hệt Lee và Gai. Khi cậu ấy muốn biết lí do tại sao, hãy nói rằng đó là "định mệnh".

5.Giới thiệu cho cậu ấy NejiLee Yaoi Couple.

6.Dán poster của Gai ở khắp phòng cậu ấy. Khi Neji hét vào mặt bạn, hãy nói thật lớn:"Cậu biết là cậu yêu quý họ mà!"

7.Giấu hết tất cả những vật dụng mà Neji có thể dùng để chải tóc.

8.Hãy làm như "vô tình" gọi cậu ấy là con gái, hoặc có thể nói thẳng ra cậu ấy là con gái. Nếu Neji phản đối, thách cậu ấy chứng minh điều đó.

9.Liên tục gửi lời mời đến cậu ấy để tham gia Rock Lee Fanclub. Liên tục.

10. Trang trí cho mái tóc của cậu ấy thật sặc sỡ với các loại hoa. Khóc thật to nếu cậu ta la mắng bạn về điều đó.

11. Giữ hai cánh tay của Neji và làm cho nó vỗ vỗ như cánh chim và hát thật lớn:"I can fly, I'm pround that I can fly~" cho đến khi cậu ấy đánh bạn. Hãy chắc chắn rằng cậu ta phải làm điều đó sớm nhất có thể.

12. Mặc một bộ trang phục chính xác là giống hệt Neji. Mỗi ngày. Và nếu cậu ta đột nhiên thay đổi cách ăn mặc của mình trong tuyệt vọng, bạn đã hoàn thành nhiệm vụ.

13. Gọi cậu ta dậy vào mỗi buổi sáng, thật sớm nhé, vào khoảng 2, 3 giờ gì đó. Tiếp tục làm như vậy mỗi giờ sau đó.

14. Nói với mọi người trong Konoha rằng Neji ngủ với một con gấu bông. Và cậu ấy đặt tên nó là Tenten…Nếu muốn troll một cách độc địa hơn, bạn có thể nói nó tên là Rock Lee.

15. Hỏi cậu ta có muốn hôn Tenten không. Nếu Neji nói không, hãy nói với tất cả mọi người – đặc biệt là Tenten – là cậu ta ghét cô. Nếu cậu ta nói là đúng vậy, thì hãy chạy đến chỗ Tenten và nói:"Neji sama muốn nói với cậu điều gì kìa, Tenten!"…Và nếu Neji không nói gì với cô ấy, bạn có thể nói.

16. La lên:"BÁT QUÁI THẬP LỤC TỨ CHƯỞNG!!!" và "tung đòn" vào cậu ấy tới tấp.

17. Giật tóc của Neji. Thật thường xuyên. Bạn có thể sử dụng nó thay lời chào.

18. Thay thế quần áo của Neji bằng áo liền quần màu xanh lá. Hãy nhấn mạnh rằng đó là "style mới nhất".

19. Hét lớn "NEJI, EM YÊU ANHHHHHHH!!!!!'' và ôm cậu ấy cho đến chết. (Sukie khoái phần này nhất)

20. Gọi cậu ấy là "Pretty boy".

21. Vẽ râu ria lên tất cả những bức tranh ảnh trong nhà. Và sau đó nói với mọi người rằng Neji đã làm thế

22. Dùng keo dán tóc Neji lại thành từng lọn khi cậu ấy đang ngủ. Ngồi thưởng thức hương vị của chiến thắng khi cậu ta cố hết sức để gỡ chúng ra. Sau đó hãy cho cậu ta một lời khuyên hữu ích đơn giản là cắt tóc. Phải nói một cách diễn cảm hết công suất nhé.

23. Sơn móng tay của Neji thành màu cầu vồng. Và chắc chắn rằng bạn có thể chụp hình nó.

24. Đi lẽo đẽo theo cậu ta hằng ngày và hát:"I'm a barbie girl, in a barbie woooooorld ~" Khi cậu ta hỏi về chuyện này, hãy nói rằng đó là theme song mới của gia tộc Hyuuga.

25. Hỏi rằng quan hệ của Neji với Sakura thế nào, khi Tenten có thể nghe thấy bạn.

26. Giả vờ ngất đi và nói (thều thào) rằng Neji thật là xinh đẹp. Tiếp tục ca ngợi vẻ ngoài girly "lung linh lấp lánh long lanh luôn lạnh lùng" của cậu ta cho đến khi cậu ta đạp bạn.

27. Nhảy ra phía sau Neji và hét lên "CHÀO NEJI!" sau đó chạy thật nhanh và trốn vào một nơi nào đó. Vài phút sau, làm lại điều đó lần nữa.

28. Nói đi nói lại tên của cậu ấy. Nói đi, nói lại, nói tái, nói hồi, nói rồi, nói nữa, nói, nói nữa, nói mãi, nói…

29. Đưa cho thầy Gai tấm ảnh dễ thương khi Neji còn nhỏ (Tôi dám cá rằng thầy ấy sẽ phát tán nó ra khắp Konoha)

30. Hỏi Neji rằng bạn có thể tết tóc của cậu ấy được không. Nếu cậu ấy không đồng ý, cứ làm đi.

31. Đặt giờ đồng hồ báo thức vào lúc nửa đêm, sau đó giấu nó thật kĩ trong phòng Neji, có thể là gầm giường hoặc trên nóc tủ. Chắc chắn vào lúc nửa đêm cậu ta sẽ bắt buộc phải tỉnh dậy và tìm cái đồng hồ đó để tắt nó đi.

32. Tìm tất cả các loại dầu gội, dầu xả, gel chuốt tóc, v.v... của Neji, trộn tất cả chúng với nhau và đổ tung tóe trong phòng cậu ấy.

33. Nói với cậu ấy rằng Tenten đang có thai, và nó chỉ có thể là của Neji hoặc là của Lee (trò này là cấm kị đó nhá, nếu bạn không muốn bị "đánh hội đồng ba chọi một")

34. Hỏi Neji rằng Byakugan của cậu ta có phải thật hay không, hay chỉ là đang mang hàng "Made in China"

35. Đưa cho Neji một vài tờ wallpaper của Lee hoặc Gai.

36. Vẽ lên mặt Neji, thật là nghệ thuật vào nhé. Nếu cậu ta tức giận về nó, hãy nói:"Khoan đã, cậu nói thế có nghĩa là gì? Cậu có thể nhìn thấy nó à?"

37. Tặng cho Neji một danh sách dài các ứng cử viên cho chức vụ "Girlfriend"

38. Hỏi thật lớn rằng lớp học múa ba lê của Neji đã đi đến đâu rồi.

39. Hỏi Neji rằng cha của cậu ấy như thế nào, và sau đó nói:"Oh, tôi quên mất. Cậu không có một người cha đúng không nhỉ?"…. Ôm cậu ấy nếu bạn làm cậu ấy khóc.

40. Nói với Neji rằng bạn không tin vào số phận. Khi cậu ấy cố gắng để bắt đầu một cuộc tranh luận, tát vào mặt cậu ấy và "run for your life".

P/S (của dịch giả): Nếu bạn tình cờ quen một Hyuuga Neji, thì hãy thử sử dụng 40 cách quấy rối này trong 40 ngày. Tôi đảm bảo với bạn rằng, đến ngày thứ 41 cậu ta sẽ đột quỵ với nguyên nhân "nhồi máu cơ tim"
Mong mọi người góp ý cho tớ để bản dịch này hay hơn nha! [member mới của Naruto FC]