Despair - Hatsune Miku

涙は無意味に　言葉は憎悪に
届かないならば　消えてしまえばいいよ

目を開ければ
現実

僕らは知ってる　希望なんて無いと
確かに聞こえた　君の消える音

記憶は何処かに　意識は暗闇
届かないならば　捨ててしまえばいいよ

目を開ければ
現実

確かなものなど　何一つ無いよ
全てが揺らいで　今が出来ている

消えてく　生きてる　何の意味も無い
全てが揺らいで　今が出来ている

僕らは知ってる　希望なんて無いと
確かに聞こえた　君の消える音

namida wa muimi ni kotoba wa zouo ni
todokanai naraba kiete shimaeba ii yo

me wo akereba
genjitsu

bokura wa shitteru kibou nante nai to
tashika ni kikoeta kimi no kieru oto

kioku wa dokoka ni ishiki wa kurayami
todokanai naraba sutete shimaeba ii yo

me wo akereba
genjitsu

tashika na mono nado nanihitotsu nai yo
subete ga yurai de ima ga dekiteiru

kieteku ikiteru nanno imi mo nai
subete ga yurai de ima ga dekiteiru

bokura wa shitteru kibou nante nai to
tashika ni kikoeta kimi no kieru oto

Những giọt nước mắt vô nghĩa,những lời nói đay nghiến
Nếu như không thể với tới chúng,vậy thì hai ta nên tan biến

Hãy mở to đôi mắt cậu ra
Và nhìn vào thực tại

Hai ta đều biết chẳng còn gì là hi vọng nữa
Tôi tin mình đã nghe thấy âm thanh cậu tan biến

Hồi ức trong tôi tồn tại đâu đó trong tiềm thức u ám của cậu
Nếu không thể chạm vào chúng được ,vậy cậu nên ném chúng đi thật xa

Hãy mở to đôi mắt cậu ra
Và nhìn vào thực tại

Tôi tin chẳng còn gì để lại cho tôi cả
Mọi thứđang lay chuyển,giờ đây đã xong xuôi

Tan biến hay tồn tại,chúng chẳng có nghĩa lý gì
Mọi thứ đang lay chuyển,giờ đây đã xong xuôi

Hai ta đều biết chẳng còn gì là hi vọng nữa
Tôi tin mình đã nghe thấy âm thanh cậu tan biến

Nguồn dịch :
http://www.animelyrics.com/doujin/yuyoyupe/despair.htm
https://www.youtube.com/watch?v=-FkJAdoFgws
https://www.youtube.com/watch?v=oflhQDg1AuY