Bakemono Uchuu - Hatsune Miku

欲望と夢に穿（うが）たれた　空の向こうに
天空の城も天国も　そこになくて

よく知らないまま　無知蒙昧（むちもうまい）　ただ　日々を過ごしてる
貯金をしたり　また　ふられて泣いてたり

食べていかなくっちゃ　感動する間もない
お金がなくっちゃ　ロケットも飛べない

未来はとても明るいですが　問題はすでに山積みでした
生命の神秘は喧嘩ばかりしてる
深夜のコンビニの煌（きらめ）きは　やがて　宇宙という大きなバケモノも
安っぽく照らすのかな

失敗の歴史を重ねた　煩瑣（はんさ）なストーリー
「明日でいいや」と　みるみるゴミは散らかって

カラフルなサプリ頬張りつつ　また何か忘れてる
ふと怖くなって　愛や恋を讃えたり

変えたい力と　守りたい力が
誰か助けたり　殺してしまったり

現世は地球と仲良しですが　冥府（めいふ）は宇宙と仲良しでした
生命の神秘は星を綺麗に見せる
深夜のラブホテルの光は　やがて　宇宙という大きなバケモノも
俗っぽく染めるのかな

銀河の塵は倦（う）み疲れ眠る
「終わり」と嘆き　底に「始まり」を求めてみたり

未来はとても明るいですが　問題はすでに山積みでした
生命の神秘は喧嘩ばかりしてる
理想と現実の揺らめきは　やがて　宇宙という大きなバケモノと
仲良く暮らせるのかな

いつか　いつか　いつか　いつか　いつだ？
来年、来月、来週、明後日、明日、今日
未来、未来、未来 　





Yokubou to yume ni ugatareta sora no mukou ni
Tenkuu no shiro mo tengoku mo soko ni nakute

Yoku shiranai mama muchimoumai tada hibi wo sugoshiteru
Chokin wo shitari mata furarete naitetari

Tabete ikanakucha kandou suru ma mo nai
Okane ga nakuccha ROKETTO mo tobenai

Mirai wa totemo akarui desu ga mondai wa sude ni yamazumi deshita
Seimei no shinpi wa kenka bakari shiteru
Shin'ya no KONBINI no kirameki wa yagate uchuu to iu ookina BAKEMONO mo
Yasuppoku terasu no kana

Shippai no rekishi wo kasaneta hansa na SUTOORII
"Ashita de ii ya" to mirumiru GOMI wa chirakatte

KARAFURU na SAPURI hoobaritsutsu mata nanika wasureteru
Futo kowaku natte ai ya koi wo tataetari

Kaetai chikara to mamoritai chikara ga
Dareka tasuketari koroshite shimattari

Gense wa chikyuu to nakayoshi desu ga meifu wa uchuu to nakayoshi deshita
Seimei no shinpi wa hoshi wo kirei ni miseru
Shin'ya no RABU HOTERU no hikari wa yagate uchuu to iu ookina BAKEMONO mo
Zokuppoku someru no kana

Ginga no chiri wa umitsukare nemuru
"Owari" to nageki soko ni "hajimari" wo motomete mitar

Mirai wa totemo akarui desu ga mondai wa sude ni yamazumi deshita
Seimei no shinpi wa kenka bakari shiteru
Risou to genjitsu no yurameki wa yagate uchuu to iu ookina BAKEMONO to
Nakayoku kuraseru no kana

Itsuka itsuka itsuka itsuka itsu da?
Rainen, raigetsu, raishuu, asatte, ashita, kyou
Mirai, mirai, mirai




Trên trời thủng nguyên một lỗ bự luôn kìa, làm sao mà ngăn được khát khao và ước vọng của chúng ta chứ~
Lâu đài trên không? Thiên đường? Đào đâu ra?


Biết thì thưa thốt, mà không biết cũng chả sao, ngày qua ngày ta vẫn sống đó thôi
Kiểu tiết kiệm từng cắc rồi thì lại lãng phí nước mắt khi bị đá đó mà

Ăn để sống chứ có thưởng thức được gì đâu
Không có tiền thì làm sao phóng tên lửa mà bay lên trời

Tương lai sáng lạn đấy, cơ mà trước mắt chỉ thấy rắc rối chất thành núi thôi
Loài người ngoài việc bàn cãi về những bí ẩn trong cuộc sống thì chẳng có gì để làm cả
Liệu ánh đèn loe loét rẻ tiền từ những cửa hiệu bách hóa trong đêm tối kia
Có chiếu sáng được con quái vật to lớn mang tên vũ trụ?

Đó chỉ đơn thuần là câu chuyện kì bí được dựng lên từ chuỗi dài thất bại
“Để mai tính”, rồi coi, không bao lâu thì rác rưởi sẽ tràn lan khắp nơi thôi

Tống vào họng đầy những thứ vô bổ màu mè, mình lại quên cái gì đó thì phải?
Nỗi sợ đột ngột dâng lên, thế là ta lại phang ra những lời ca ngợi tình yêu rồi thì ham muốn

Sức mạnh sinh ra từ ước muốn được thay đổi, sức mạnh sinh ra từ ước muốn để bảo vệ
Cứu người đấy, nhưng người chết cũng chẳng thua gì

Thế giới hiện tại quan hệ tốt với trái đất đấy, nhưng hóa ra địa ngục lại thân thiết với vũ trụ
Những bí ẩn của cuộc sống làm những ngôi sao kia đẹp hơn hẳn
Liệu ngọn đèn tầm thường từ những love hotels trong đêm tối kia
Có chiếu sáng được con quái vật to lớn mang tên vũ trụ?

Mệt lắm rồi, những hạt bụi ngân hà quyết định chìm vào giấc ngủ
Rên rỉ trong “kết thúc” rồi lại kiếm tìm “khởi đầu” nơi vực sâu thăm thẳm

Tương lai sáng lạn đấy, cơ mà trước mắt chỉ thấy rắc rối chất thành núi thôi
Loài người ngoài việc bàn cãi về những bí ẩn trong cuộc sống thì chẳng có gì để làm cả
Liệu cuối cùng sợi dây mỏng manh nối kết lí tưởng và hiện thực có mãi tồn tại
Với con quái vật mang tên vũ trụ?

Một ngày nào nào đó, một ngày nào đó, một ngày nào đó, một ngày nào đó, ngày đó là ngày nào?
Năm sau, tháng sau, tuần sau, ngày mốt, ngày mai hay hôm nay
Là tương lai, tương lai, tương lai