Freely Tomorrow - Hatsune Miku

Toàn bộ tâm trí và cơ thể này của tôi
Chỉ là những ảo ảnh hoà trộn trong ký ức
Cảm xúc tuôn trào trên từng đầu ngón tay
Khi tôi với đôi tay ra, cố cắt đứt khoảng cách giữa hai ta


Tôi đã bí mật âm thầm quan sát cậu
Vẻ u sầu trên khuôn mặt kia
Từng giọt nước mắt thản nhiên lăn dài trên má
Gợi tôi nhớ đến những hạt mưa rơi xuống từ bầu trời


Bạn nhận ra ánh nhìn của tôi dõi theo bạn
Quay người đi và đột ngột bắt gặp đôi mắt tôi
Mở rộng đôi tay lạnh giá của mình, tôi chạm lên má cậu
Hơi thở động lại giữa họng, cậu chết lặng không nói nên lời


Cảm xúc, và những cảm giác tràn ngập này, cứ nghĩ tôi đã khoá chặt trái tim mình
Nhưng sự ấm áp, cứ chảy dài khắp nơi trên cơ thể tôi một lần nữa


Toàn bộ tâm trí và cơ thể này của tôi
Chỉ là những ảo ảnh hoà trộn trong ký ức
Cảm xúc tuôn trào trên từng đầu ngón tay
Khi tôi với đôi tay ra, cố cắt đứt khoảng cách giữa hai ta
Nếu tìm được nguồn sức mạnh giúp hai ta tiếp tục mỉm cười
Thì chắc rằng lời nói dối ngày nào sẽ trở thành hạnh phúc thật sự
Trái tim này, đập thình thịch
Cứ như một phép thuật, thật kì lạ
Rồi hai ta sẽ trở lại như xưa
Freely Tomorrow


Lúc cậu nhẹ hôn tôi trên má
Kể cả việc cậu khẽ run lên tôi cũng cảm nhận được
Vì đối với tôi, những cảm giác này cũng thật lạ
Tất cả tôi muốn lúc ấy là nép người vào cậu mà thôi


Có thật nhiều thứ tôi muốn nói,
Nhưng tất cả tôi có thể làm lại là yên lặng đứng đấy
Có một lời hứa tôi muốn cùng cậu gìn giữ
Nhưng cổ họng tôi nén chặt lại,thôi thì tôi vẫn sẽ mơ về việc ấy


Như thể khi trời tối đi và tất cả các vì sao thắp sáng bầu trời, thật đẹp
Và rồi tất cả đều tan biến, những niềm đau và nỗi buồn trong tôi


Toàn bộ tâm trí và cơ thể này của tôi
Bỗng bị thay đổi bởi những cảm xúc mới mẻ này
Sự đam mê mà tôi cứ ngỡ mình sẽ đánh mất mãi mãi
Nhưng khi sẻ chia cùng cậu, chúng bỗng tuôn trào trên từng đầu ngón tay
Nếu chúng ta không còn phải sợ hãi và lao đầu xuống
Thì chắc rằng hai ta sẽ làm nên một sự biến chuyển, định hình nên tương lai
Trái tim này, đập thình thịch
Cứ như một phép thuật, thật kì lạ
Điều kì diệu, chúng có thể xảy ra
Freely Tomorrow


Toàn bộ tâm trí và cơ thể này của tôi
Chỉ là những ảo ảnh hoà trộn trong ký ức
Cảm xúc tuôn trào trên từng đầu ngón tay
Khi tôi với đôi tay ra, cố cắt đứt khoảng cách giữa hai ta
Nếu tìm được nguồn sức mạnh giúp hai ta tiếp tục mỉm cười
Thì chắc rằng lời nói dối ngày nào sẽ trở thành hạnh phúc thật sự
Trái tim này, đập thình thịch
Cứ như một phép thuật, thật kì lạ
Rồi hai ta sẽ trở lại như xưa
Freely Tomorrow






kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita


tooku kara mite ita no kanashisou na kimi no face
sora no namida to onaji ne ootsubu no ame ga afuredasu


fui ni kizuita shisen hatto iki o hisometa
hin'yari to tsumetai te ga tomadou kimi no hoho ni fureta


zattou ni nomikomare wasurete shimatta
nukumori ga yasashisa ga hashiru


kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita
kao agete hohoemeba egao torimodosu mahou ni naru
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
umarekawareru (wow wow) Freely Tomorrow


sukoshi furuete ita no osanaku naru kimi no kiss
konna koi shiranai kara mou sukoshi soba de yorisoitai


kimi no namae o yobezu kyuu ni damarikonda ne
kotoba ni dekinai yakusoku toki o koete yume ni mite'ta


akatsuki ni somatte'ku hoshizora no you ni
kanashimi ga kurushimi ga kieru


kokoro-goto karada-goto zenbu nugisuteta kono tamashii
nakushite'ta netsujou ga yubisaki kara nagaredashita
osorezu ni motomereba sore wa mirai o kaeru revolution
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
kiseki wa okiru (wow wow) Freely Tomorrow


kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita
kao agete hohoemeba egao torimodosu mahou ni naru
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
umarekawareru (wow wow) Freely Tomorrow






Throughout my whole mind and my whole body
Are just illusions being confused with my memories
The emotion flowed through my fingertips
As I reached out, closing the distance between us


Secretly, I silently observed you
A look of melancholy on your face
The tears that flowed freely down both of your cheeks
They reminded me of raindrops falling fresh from the sky


You noticed that my gaze was on you
Turned and caught my eye all of a sudden
I extended my cold hand and touched your cheek
The breath caught in your throat, I left you without words


Emotions, these overwhelming feelings, I thought I'd closed my heart off to
But the warmth, it flowed once again throughout my body


Throughout my whole mind and my whole body
Are just illusions being confused with my memories
The emotion flowed through my fingertips
As I reached out closing the distance between us
If we find the strength to continue smiling
Then surely what was once a lie will become true happiness
My heart it thump-thump-thumps
Like a magic trick-trick-trick
We can be reborn
Freely Tomorrow


When you kissed me gently on the cheek
I could feel you were trembling slightly
Because these strange feelings are new to me, too
All that I wanted to do was nestle up to you


There are so many words I want to say,
But all I could do was stand in silence
There's a promise that I want to make to you
But it's caught in my throat so I'll just keep dreaming


Just like when night falls and all of the stars light up the sky so beautifully
All the pain and sorrow I'd felt before fade away


My whole mind and my entire body
Are being thrown off by these new sensations
The passion I thought I'd lost forever
Flowed through my fingertips as I shared it with you
If we lose all fear and dive head-first in
Then we will start a revolution, shaping the future
My heart it thump-thump-thumps
Like a magic trick-trick-trick
Miracles, they can happen
Freely Tomorrow


Throughout my whole mind and my whole body
Are just illusions being confused with my memories
The emotion flowed through my fingertips
As I reached out closing the distance between us
If we find the strength to continue smiling
Then surely what was once a lie will become true happiness
My heart it thump-thump-thumps
Like a magic trick-trick-trick
We can be reborn
Freely Tomorrow