[Nhân vật] Uzumaki Kushina
Page 1 of 1
[Nhân vật] Uzumaki Kushina
Uzumaki Kushina
Uzumaki Kushina
(うずまきクシナ, Uzumaki Kushina)
Cà chua (トマト, Tomato)
Ớt đỏ Sôi máu (赤い血潮のハバネロ, Akai Chishio no Habanero)
Xuất hiện lần đầu
Manga Chương 382
Anime Naruto Shippūden tập 128
Movie Naruto Shippūden 4: The Lost Tower
Game Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Generations
OVA Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Generations – các cảnh bị cắt trong anime nguyên bản
Xuất hiện trong manga, anime, game và movie
Diễn viên lồng tiếng
Tiếng Nhật Shinohara Emi
Tiếng Anh • Cindy Robinson
• Laura Bailey (Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3)
Thông tin cá nhân
Ngày sinh Ngày 10 tháng 7
Giới tính Nữ
Hiện trạng Đã chết
Chiều cao Phần II : 165 cm
Cân nặng Phần II: 47 kg
Nhóm máu B
Phân loại Jinchūriki
Vĩ thú Kurama
Tổ chức Làng Lá
Làng Xoáy nước
Gia tộc Tộc Uzumaki
Gia đình
Uzumaki Naruto (con trai)
Namikaze Minato (chồng)
Thuật
Xích Chakra
Kết giới Xích Chakra
Uzumaki Kushina (うずまきクシナ, Uzumaki Kushina) là một kunoichi (ninja nữ) của làng Lá, vốn xuất thân từ tộc Uzumaki của làng Xoáy nước và là jinchūriki thứ hai của Cửu Vĩ Hồ Ly Kurama.
Thông tin chung
Sinh ra trong gia tộc Uzumaki lừng danh của làng Xoáy nước, Kushina đã trải qua một tuổi thơ bị cuốn vào vòng xoáy chiến tranh, chính vì vậy cô mong muốn tìm kiếm sự “hòa bình” trong cuộc sống thường nhật. Khi còn nhỏ, cô được gửi đến làng Lá và nhập học tại Học viện Ninja.
Để gây ấn tượng ban đầu thật mạnh mẽ, Kushina đã tuyên bố trước cả lớp rằng cô sẽ trở thành Hokage nữ đầu tiên. Các bạn đồng học cười nhạo lời nói của cô, họ bắt đầu gọi cô là Cà chua (トマト, tomato) bởi cô lúc đó có khuôn mặt tròn và mái tóc đỏ chói. Điều này thực sự chọc giận Kushina, cô trả đũa lại tất cả những đứa trẻ đã dám bắt nạt mình bằng nắm đấm. Hành động quyết liệt cùng với mái tóc đỏ phấp phới một cách hoang dại mỗi lần ra tay đã mang lại cho cô biệt danh Ớt đỏ Sôi máu* (赤い血潮のハバネロ, Akai Chishio no Habanero).
*Biệt danh của Kushina dịch chính xác là Habanero đỏ Sôi máu, trong đó Habanero là một loại ớt siêu cay nồng rất nổi tiếng. Để cho quen thuộc, xin được dịch và để là “Ớt đỏ” như trong các bản dịch Việt thông dụng khác.
Mito trấn an Kushina
Sau đó, cuối cùng thì Kushina cũng được biết lí do vì sao cô lại phải rời khỏi quê hương đến làng Lá sinh sống: do sở hữu loại chakra đặc biệt nên cô được chọn làm jinchūriki thứ hai của Cửu Vĩ Hồ Ly. Kushina đã rất kinh hoàng trước sự thật này nhưng may mắn sao, cô đã gặp mặt Uzumaki Mito, jinchūriki tại thời điểm đó của Cửu Vĩ, và được bà trấn an. Trước khi tiến hành nghi thức truyền Vĩ thú, Mito đã nói với Kushina rằng chỉ có tình yêu thương mới có thể thuần hóa Cửu Vĩ và áp đảo sự hận thù của nó. Quả thực, chính tình yêu với Namikaze Minato đã giúp cô làm được.
Minato cứu Kushina
Kushina đã từng bị bắt cóc bởi một nhóm ninja làng Mây; những kẻ đó muốn lợi dụng chakra đặc biệt của cô để giảnh quyền kiểm soát Cửu Vĩ. Trên đường bị áp giải về làng Mây, cô đã bí mật giật đứt những sợi tóc đỏ của mình và thả chúng xuống đất làm ám hiệu đánh dấu với hi vọng sẽ có ai đó tìm được cô. Namikaze Minato, cậu bạn cùng lớp hồi trước của của Kushina mà cô cho là “yếu ớt và không thể trông mong gì được”, là người duy nhất nhận ra và truy đuổi tới nơi. Sau khi cứu được cô, anh nói với cô rằng anh vẫn luôn rất ngưỡng mộ mái tóc đỏ của cô. Bởi Minato đã chứng minh cho cô thấy anh không phải là một tên nhát cáy như cô vẫn nghĩ, đồng thời bởi anh đã thích thứ mà cô ghét nhất về bản thân mình, Kushina đem lòng yêu anh và giờ đây, cô coi mái tóc đỏ của cô chính là “sợi chỉ đỏ định mệnh” (運命の赤い糸, unmei no akai ito, Định mệnh Hồng tuyến) đã mang họ đến với nhau.
Đến tuổi trưởng thành, Kushina nổi tiếng là một mỹ nhân sở hữu phong cách nhẫn thuật chiến đấu độc đáo, trong đó phải kể đến Phong ấn thuật chân truyền của gia tộc cô. Kushina kết hôn với Minato và họ có một đứa con trai. Trong khoảng thời gian mười tháng mang thai (do ảnh hưởng của jinchūriki), hai người đã quyết định đặt tên cho đứa trẻ là “Naruto” theo tên của nhân vật chính trong cuốn sách đầu tay của Jiraiya. Khi Jiraiya hỏi lại liệu họ có chắc chắn với một cái tên như thế không bởi ông chỉ là bất chợt nghĩ ra trong một lần ăn mì ramen, Kushina đã đáp lời rằng đó là một cái tên đẹp. Hai vợ chồng còn đồng ý để Jiraiya là cha đỡ đầu của Naruto. Kushina cũng hi vọng rằng con trai của cô và con trai út của Uchiha Mikoto, Sasuke, sẽ trở thành những người bạn tốt trong tương lai.
Cửu Vĩ bị phong ấn trong người Kushina
Do phong ấn kiềm giữ Cửu Vĩ trong cơ thể Kushina sẽ suy yếu cực đại vào lúc sinh con, những chuẩn bị và sắp xếp đặc biệt đã được tiến hành cho thời điểm này. Kushina sẽ bí mật rời đi và sinh con tại một khu vực kín đáo cách xa ngôi làng, Minato sẽ chịu trách nhiệm duy trì phong ấn và các ANBU sẽ canh gác nghiêm ngặt bên ngoài. Tuy nhiên, không bao lâu sau khi Naruto sinh ra, họ bị phát hiện bởi người đàn ông mang mặt nạ. Hắn đã giết chết các ANBU, Biwako, Taji và cướp lấy Naruto sơ sinh làm con tin, đe dọa sẽ lấy mạng của đứa trẻ. Minato đã cứu được Naruto trở lại nhưng điều này lại tạo cơ hội cho tên mặt nạ trốn thoát mang theo Kushina. Với ý định sử dụng Cửu Vĩ phá hủy làng Lá, hắn tháo bỏ phong ấn và giải phóng con hồ ly ra khỏi cơ thể Kushina. Sức sống mạnh mẽ được thừa hưởng từ huyết tộc Uzumaki đã giúp cô sống sót sau khi bị tước mất Vĩ thú, tuy nhiên cô cũng bị suy yếu đến kiệt sức và nhân cơ hội, tên mặt nạ điều khiển Cửu Vĩ kết liễu Kushina. Minato đã đến kịp để cứu cô và mang cô về với Naruto. Cô đã ở cùng với đứa con mới sinh của mình trong suốt thời gian Minato đến hỗ trợ làng Lá đối phó với cuộc tấn công của Cửu Vĩ.
Để ngăn chặn sự tấn công của Cửu Vĩ, Minato buộc phải dịch chuyển con hồ ly đến nơi có Kushina và Naruto rồi đưa cả hai mẹ con đến địa điểm áp chế nó. Mặc dù đang rất suy yếu, Kushina vẫn sử dụng phần chakra ít ỏi còn lại của mình để trói chặt Cửu Vĩ. Dẫu biết rằng tiếp tục phong ấn yêu hồ vào cơ thể trong tình trạng hiện thời chắc chắn dẫn đến cái chết, Kushina vẫn tự nguyện thực hiện công việc đó để có thể kéo Vĩ thú xuống địa ngục cùng với mình. Cô làm vậy cũng là để cứu tính mạng của Minato và Naruto, là lời cảm ơn cuối cùng và chân thành nhất cô gửi tới những người thân yêu đã đem đến cho cô một cuộc sống thật hạnh phúc. Tuy nhiên Minato đã không đồng ý và đưa ra một phương án khác : anh sẽ sử dụng Thi Quỷ Phong Tận lên Cửu Vĩ và phong ấn phần còn lại của nó vào trong Naruto.
Tính cách
Kushina cốc đầu Naruto
Khi còn thơ ấu, Kushina là một cô nhóc kiêu ngạo, bốc đồng và cứng đầu. Theo Jiraiya, Kushina nói rất nhiều và có cá tính mạnh mẽ kiểu “tomboy”, thường cư xử và hành động y như một cậu con trai. Tsunade cũng nhận thấy đa phần tính cách và phong cách nhẫn thuật của Naruto là được thừa hưởng từ cô. Kushina còn có một tật khi nói : mỗi lúc bối rối hoặc phấn khích, cô thường kết thúc câu nói của mình bằng cụm từ "(da)ttebane" ((だ)ってばね); cô đã hi vọng là đặc điểm này sẽ không di truyền sang Naruto nhưng thật tình, cậu lại rất giống cô khi thường xuyên dùng hậu ngữ "(da)ttebayo" như một câu cửa miệng. Lớn lên, Kushina được thấy là một người điềm tĩnh, vui tươi, hòa nhã và tốt bụng. Tuy nhiên, không phải tính khí nóng nảy từ thời tấm bé của cô đã hoàn toàn biến mất; cũng có đôi lúc khi bị người khác chọc giận, cô sẽ kích động và phản ứng lại một cách quyết liệt. Kushina cũng là một người rất bạo gan và không mấy khi tỏ ra sợ hãi: bạn của cô, Mikoto, đã khá ngạc nhiên trước sự lo lắng hiếm thấy của cô về những cơn đau khi sinh nở.
Kushina dành một tình yêu thương vô cùng sâu sắc và mãnh liệt cho chồng và đứa con trai nhỏ của mình. Cô sẵn sàng hi sinh tính mạng của bản thân để ngăn chặn cho được Cửu Vĩ; cô đã không hề do dự lao tới lấy thân mình che chắn cho con trước móng vuốt đầy sát ý của con yêu hồ.
Ngoại hình
Kushina khi còn nhỏ
Tsunade đã từng nói rằng Kushina nổi tiếng là một mỹ nhân. Cô sở hữu thân hình mảnh mai đầy nữ tính, làn da trắng mịn màng và đôi mắt sáng màu tím đậm. Mái tóc của cô rất dài, dày và có màu đỏ rực đặc trưng của thành viên gia tộc Uzumaki; những lọn tóc ngắn hơn buông xuống tự nhiên quây quanh gương mặt và phần tóc mái bên trái được cặp gọn lên bằng một chiếc ghim nhỏ màu đen. Khi trưởng thành, cô thường mặc cùng một kiểu trang phục bao gồm váy dài, rộng và áo cánh cao cổ không tay bên dưới lớp váy. Phần áo được vẽ màu xanh lam xám hoặc trắng còn phần váy thì đa dạng hơn, thay đổi từ màu vàng nâu đến màu xanh lá cây đậm. Cô cũng đeo một vòng tay màu xanh dương sẫm ở cổ tay trái và mang dép xăng-đan tiêu chuẩn màu tím nhạt. Khi còn nhỏ, cô có gương mặt bầu tròn trĩnh và cùng với mái tóc đỏ, diện mạo của cô nhìn chung trông giống một trái cà chua. Trang phục của cô gồm có một áo cánh không tay màu vàng thiết kế theo kiểu kimono, một thắt lưng obi màu xanh lá cây khép gọn hai tà áo với bên trong là áo giáp lưới ngắn tay, quần ngắn màu xanh thẫm và dép xăng-đan shinobi màu nâu. Lớn lên một chút, thời niên thiếu, cô mặc một áo cánh ngắn kiểu kimono màu vàng nâu với viền áo thêu đậm sắc, đi kèm với thắt lưng obi màu đen, váy tối màu và tất dài đến đùi. Cô cũng đeo băng bảo vệ trán của làng Lá và đi xăng-đan màu nâu.
Năng lực
Kushina đã từng nói rằng cô vốn không giỏi về nhẫn thuật cho lắm, tuy nhiên qua những gì được thể hiện trong thực tế, có thể thấy cô là người nổi tiếng với ý chí mạnh mẽ và phong cách nhẫn thuật độc đáo. Ngay từ khi còn nhỏ, Kushina đã bộc lộ sự tinh quái, thế mạnh dùng mưu mẹo và khả năng đánh tay không rất đáng nể: cô nhóc đã tự tay trả đũa quyết liệt và đấm cho “thừa sống thiếu chết” những bạn đồng học dám trêu chọc mình. Cô cũng sở hữu vốn kiến thức và kĩ năng xuất sắc về các thuật Phong ấn đẳng cấp cao, trong đó có nhiều thuật mà sau này cô đã đích thân dạy lại cho chồng mình, Minato.
Sức bền và Sức sống
Kushina áp chế Cửu Vĩ bằng Xích Chakra
Là hậu duệ của gia tộc Uzumaki, Kushina được thừa hưởng khả năng trường thọ dài lâu khác thường và sức sống vô cùng mạnh mẽ, bền bỉ. Chính bởi vậy mà cô đã sống sót sau khi bị tước mất Vĩ thú ra khỏi cơ thể mà trước đó chỉ vài phút là cả quá trình sinh nở, tất nhiên vẫn phải chịu thương tổn và suy nhược hết sức nặng nề. Kushina còn sở hữu loại chakra rất mạnh và đặc biệt, đó cũng là lí do vì sao cô là người thích hợp để trở thành jinchūriki của Cửu Vĩ. Cô có thể vật chất hóa chakra của mình thành những sợi xích chakra trói giữ, kiềm hãm và áp chế được Cửu Vĩ cả trong tâm thức lẫn ngoài thế giới thực. Cô cũng có thể thiết lập một kết giới vững chắc phối hợp cùng với những sợi xích này.
Phần 2
Giam giữ các jinchuuriki
Naruto gặp mặt Kushina
Trong thời gian luyện tập cùng Killer B bên trong Thần điện Vĩ thú để học cách điều khiển Vĩ thú của mình, Naruto đã gần như bị áp đảo hoàn toàn bởi hận thù của Cửu Vĩ và bắt đầu trải qua giai đoạn chuyển hóa Version 2. Đúng lúc bóng tối thù hận suýt chút nữa đã nuốt trọn, Naruto nghe thấy một giọng nói nhỏ nhẹ nhưng rõ ràng hướng đến mình, rồi Kushina xuất hiện trước mặt cậu. Ban đầu Naruto cho rằng cô chính là Cửu Vĩ biến thân thành khiến cho Kushina phá ra cười; vẫn chưa nhận ra, cậu liền lên án con hồ ly xảo quyệt và bị cô cốc vào đầu một cái thật đau. Kushina vội xin lỗi vì cái tính nóng nảy không sửa được cùng tật xấu nói chen hậu ngữ "(da)ttebane" ((だ)ってばね) của mình, cô nói với Naruto rằng cô hi vọng con trai cô sẽ không được di truyền những đặc điểm đó. Nhận thấy sự tương đồng kì lạ và hiểu ra Kushina chính là mẹ của mình, Naruto bắt đầu khóc và cậu ôm chầm lấy cô. Niềm hạnh phúc dâng trào đã khiến ảnh hưởng lan rộng của hận thù Cửu Vĩ bị chặn đứng, Kushina liền sử dụng những sợi xích chakra của mình trói chặt Cửu Vĩ để hai mẹ con có cơ hội trò chuyện với nhau. Những sợi xích đột ngột xuất hiện khiến con hồ ly vô cùng kinh ngạc sau khi nhận ra đó chính là chakra của cô.
Giờ thì Kushina và Naruto đã có chút thời gian để nói chuyện thoải mái hơn, cô nhận thấy con trai đã thừa hưởng nhiều nét tính cách của mình cùng với tật nói đặc trưng, nhưng may mắn làm sao cậu có được màu tóc vàng và đôi mắt xanh của cha. Naruto phản đối, cậu trầm trồ rằng mẹ thật xinh đẹp và giá như cậu có mái tóc đỏ như của mẹ, nhất định cậu sẽ đẹp trai hơn nhiều. Nụ cười vui vẻ trên gương mặt nhanh chóng biến thành nụ cười trừ bối rối khi con trai hỏi cô về chuyện tình cảm ngày xưa của hai bố mẹ, về cô đã đem lòng yêu Minato như thế nào. Thế nhưng Kushina đã kể cho Naruto nghe toàn bộ câu chuyện, từ lúc cô còn là một đứa trẻ được đưa đến làng Lá rồi bị bắt cóc bởi ninja làng Mây, sau đó được cứu thoát bởi cha của cậu và nảy sinh sự yêu mến. Kết thúc những hồi tưởng về quá khứ, cô nói với Naruto những lời mà cô chỉ dành cho những người đã khen mái tóc của cô lắng nghe. Lời yêu thương của mẹ vang vọng xuyên suốt tâm hồn đã tiếp thêm cho Naruto sức mạnh, cậu phá vỡ được và thoát khỏi sự thù hận của Cửu Vĩ. Kushina sau đó đã chứng kiến và giúp sức cho con trai tách riêng chakra của con hồ ly ra khỏi cơ thể nó, cô khen con là một đấu sĩ rất mạnh và cừ khôi.
Kushina cảm ơn con trước khi biến mất về thế giới bên kia
Trong thời gian ít ỏi còn lại, Kushina tường thuật ngắn gọn cho Naruto nghe về cuộc tấn công của Cửu Vĩ vào làng Lá và giải thích vì sao con yêu hồ lại được phong ấn vào cơ thể cậu. Sau khi câu chuyện kết thúc, cô xin lỗi con trai vì đã để lại cho cậu một gánh nặng quá lớn. Naruto đáp lại rằng không sao cả, cho dù cô và Minato đã không thể ở bên để cho cậu cảm nhận được tình yêu thương của cha mẹ thật sự là như thế nào, cậu biết hai người đã yêu thương cậu từ rất lâu, đã lấp đầy cậu bằng tình cảm hết sức lớn lao trước khi con Cửu Vĩ được phong ấn vào trong mình; chính vì thế, cậu không hề trách cứ cô hay Minato vì điều gì cả, cậu rất hạnh phúc vì được là con của hai người. Kushina vô cùng vui mừng và cảm động, những dòng lệ cứ tuôn rơi không ngừng trên khuôn mặt cô khi cô chạy tới ôm lấy đứa con trai quý giá của mình. Cô cảm ơn Naruto đã để cô là mẹ của cậu, để Minato là cha của cậu. Di ảnh của cô dần tan biến về thế giới bên kia để hội ngộ cùng Minato.
Di sản
Kushina muốn bảo vệ đứa con trai mới sinh Naruto của mình hơn tất thảy mọi thứ. Đó là lí do vì sao cô đã lập tức phản đối khi Minato lần đầu tiên đề cập đến việc phong ấn Cửu Vĩ vào con. Cô không muốn áp lên cuộc sống của con những gian khổ và đau đớn mà một jinchūriki phải chịu đựng trong suốt đời mình và trên hết, cô không muốn con phải mồ côi: nếu như Minato thực hiện phương án anh đề ra, cái giá phải trả chính là sinh mạng của người đàn ông đó và Naruto sẽ mất cả cha lẫn mẹ ngay khi vừa mới chào đời. Chính vì vậy mà cô nhất định muốn hi sinh tính mạng của mình, chấp nhận tái phong ấn con hồ ly vào cơ thể dẫu đã suy kiệt để cứu lấy hai cha con. Cuối cùng thì cô cũng đồng thuận với cách làm của Minato để có thể bảo vệ được cả làng Lá và, trong giây phút cái chết đã cận kề, cô gửi lại cho Naruto những lời căn dặn cuối cùng của mình rằng con hãy sống như thế nào cho tương lai. Sau này, Kushina đóng vai trò rất quan trọng trong sự thành công của Naruto điều khiển được Cửu Vĩ Hồ Ly: đây là thứ sức mạnh có ý nghĩa quyết định tới sự tồn vong của Liên minh Ninja trong Đại chiến Thế giới lần thứ Tư.
Phim
Naruto 6 : Road to Ninja (Con đường trở thành ninja)
Trong thế giới song song nghịch đảo của bộ phim, Kushina vẫn còn sống cùng với chồng của mình, Minato, và là một ninja cấp cao. Minato và Kushina có một đứa con trai tên là Menma, jinchūriki của Hắc Cửu Vĩ.
Trò chơi điện tử
Trong Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3, Kushina có thể được chơi với vai trò nhân vật đi tản bộ chỉ trong Chương 4 của Tiến trình Cốt truyện, đồng thời cô cũng là nhân vật hỗ trợ cho Naruto trong trận chiến của cậu đối đầu với Cửu Vĩ.
Ngoài lề
Tên của Kushina có thể được lấy cảm hứng từ thần thoại Nhật Bản, cụ thể là nhân vật Kushinada-hime (櫛名田比売, Trất Danh Điền Bỉ Mại), vợ của thần Susanoo. Trước lúc cô sắp bị Đại mãng Xà Yamata no Orochi ăn thịt, Susanoo đã đến cứu cô, đổi lại cô sẽ trở thành vợ của thần. Susanoo biến Kushinada-hime thành một chiếc lược cài lên tóc mình và rồi tiêu diệt con mãng xà. Sau đó thần xây dựng một lâu đài ở Izumo và tổ chức lễ cưới tại đó với công chúa.
Kushina có biệt danh là "Ớt đỏ", Minato được mệnh danh là “Tia Chớp vàng”, bởi vậy Naruto đã tự đặt cho mình một danh hiệu phù hợp là “Hokage da cam”, hàm ý rằng màu da cam chính là từ sự kết hợp của đỏ và vàng mà thành.
Trong trang bìa của Naruto chương 503, mái tóc của Kushina trông giống với chín cái đuôi của Kurama.
Kushina là jinchūriki duy nhất được biết là vẫn sống sót sau khi bị tước Vĩ thú ra khỏi cơ thể. Điều này có thể giải thích là nhờ vào sức sống mạnh mẽ của gia tộc mà cô được thừa hưởng.
Kushina từng đề cập rằng mái tóc của cô đã trở thành “sợi chỉ đỏ định mệnh” của chính cô. Sợi dây đỏ định mệnh (紅線, hồng tuyến), còn được biết đến là “sợi chỉ đỏ của duyên phận” cùng một số cách gọi tên khác, là một tín ngưỡng phổ biến ở vùng Đông Á bắt nguồn từ truyện cổ dân gian Trung Hoa và cũng được sử dụng trong truyện thần thoại Nhật Bản. Theo truyền thuyết, các vị thần buộc một sợi chỉ đỏ quanh cổ chân của người con trai và người con gái, hai người được an bài là sẽ trở thành tri kỉ và một ngày trong tương lai sẽ nên vợ nên chồng. Trong văn hóa Nhật Bản, thường thì sợi chỉ được cho là buộc vào ngón tay út. Hai người kết nối với nhau bằng sợi chỉ đỏ là người yêu định mệnh của nhau, bất kể thời gian, nơi chốn hay hoàn cảnh có thay đổi. Mối ràng buộc thần kì này có thể kéo dãn hay quấn rối nhưng không bao giờ đứt đoạn. Truyền thuyết này có nhiều điểm tương đồng với quan niệm của phương Tây về soul-mates (‘những người đồng điệu/hòa hợp về tâm hồn’) hay a twin flame (‘ngọn lửa song sinh’ hay ‘linh hồn song sinh’)
Trong Cuộc bình chọn lần thứ 7 Bảng xếp hạng các nhân vật yêu thích trong Naruto, Kushina đứng thứ 21.
Kushina với màu tóc và màu mắt khác khi xuất hiện lần đầu trong anime
Khi được giới thiệu lần đầu trong anime, đôi mắt của Kushina được vẽ có màu tím-xanh biển và mái tóc của cô được tô màu đỏ mận sẫm. Điều này được sửa lại trong các tập tiếp theo. Tuy nhiên, trong Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Generations, cả hai kiểu ngoại hiện của cô đều được thấy xuất hiện, lần lượt trong câu chuyện của Naruto và Minato.
Hồi tưởng của Jiraiya về Kushina khi cô đang mang thai xuất hiện trong phần kết thúc của phim Naruto Shippūden 4: The Lost Tower.
Theo thông tin từ (các) databook :
Sở thích của Kushina là bày trò quậy phá và nói chuyện phiếm (buôn dưa lê!)
Món ăn ưa thích của Kushina là ramen mặn. Cô không thích cà phê và đồ đắng.
Kushina không muốn đấu với một người cụ thể nào cả.
Câu nói yêu thích của Kushina là “Không được phép bỏ cuộc cho đến tận giây phút cuối cùng!” (最後まで諦めない, Saigo made akiramenai).
Dường như Kushina là một bà nội trợ đảm đang và rất giỏi nấu ăn bởi Minato thích nhất là đồ ăn chính tay cô nấu.
Trích dẫn
( Khi còn nhỏ, trong một lần được hỏi về ước mơ của mình ) "Tôi sẽ trở thành Hokage nữ đầu tiên !" (「女性で初めての火影になってやる!」, "Josei de hajimete no Hokage ni natte yaru!")
(Với Kurama) “Cả ta và ngươi đều bất hạnh, đúng không ? Ngươi kiềm giữ thế giới này… còn ta thì kiềm giữ ngươi.”
(Với Jiraiya) "Naruto, một cái tên thật đẹp." (「ナルト、素敵な名前です」, "Naruto, suteki na namae desu")
(Với Minato) “Đừng buồn như thế , Minato …Em …em rất hạnh phúc …Hạnh phúc vì anh yêu thương em …Hạnh phúc vì hôm nay …là ngày sinh của con chúng ta …Giá mà …em có thể sống …và ba chúng ta có thể sống cùng nhau …Em chẳng thể nghĩ thêm được gì nữa …Em đã quá hạnh phúc rồi …Nếu còn một điều để hối tiếc …Đó chỉ là em không thể được trông thấy Naruto trưởng thành …”
(Lời cuối với Naruto) “Naruto, rồi đây con sẽ phải trải qua biết bao nhiêu đớn đau và khổ cực. Hãy luôn sống là chính mình con nhé! Tìm cho bản thân một mục tiêu…một ước mơ…và nỗ lực hết mình vì nó, đừng bao giờ bỏ cuộc trước khi ước mơ của con trở thành sự thực. Còn…còn có nhiều lắm…nhiều lắm những điều mẹ muốn nói…muốn dạy cho con…Mẹ muốn được ở bên cạnh con…Mẹ yêu con.”
(Với Naruto) “Vào thời điểm đó, với mẹ, Minato thật sự là một ninja rất tuyệt vời. Anh ấy cho mẹ cảm giác tin tưởng rằng anh ấy có thể hoàn thành những ước mơ của mẹ, và trên hết, anh ấy đã thay đổi mẹ… Mái tóc đỏ bẩm sinh mà mẹ đã từng căm ghét biết bao, giờ đây nó đã mang lại cho mẹ người đàn ông của đời mình…Nó đã trở thành “sợi chỉ đỏ định mệnh”. Kể từ lúc ấy, mẹ biết yêu mái tóc của chính mình và…trên tất thảy, mẹ đã yêu Minato.” (「その時のミナトはとても立派な忍者に見えた、夢を叶える人だと思わせたくれた、そして何より彼は私を変えた…この大キライだったただの赤い髪は私の中 で運命の人を連れてきてくれた…"運命の赤い糸"になってくれた。それ以来自分の髪を好きになった…そして何よりミナトを大好きになった」, Sono toki no Minato wa totemo rippana ninja ni mieta, yume o kanaeru hito dato omowasete kureta, soshite nani yori kare wa watashi o kaeta… Kono daikirai datta tada no akai kami wa watashi no naka de unmei no hito o tsurete kite kureta… "Unmei no akai ito" ni natte kureta. Sore irai jibun no kami o suki ni natta… soshite nani yori Minato o daisuki ni natta.)
(Với Naruto) “Có những lời rất quan trọng mẹ muốn nói, chỉ với những người đàn ông đã từng khen mái tóc của mẹ…Naruto…con sẽ lắng nghe chứ ? Mẹ yêu con.” (私の髪を褒めてくれた男にだけ私から贈る大切な言葉があるの…ナルト…受け取ってくれる? アナタを愛してる」, "Watashi no kami o homete kureta otoko ni dake watashi kara okuru taisetsuna kotoba ga aru no… Naruto… uketotte kureru? Anata o aishiteru.")
(Với Naruto) “Cảm ơn con đã để mẹ là mẹ của con, để Minato là cha của con. Cảm ơn con đã là con của chúng ta. Mẹ cảm ơn con…Cảm ơn con!”
Nguồn http://naruto.wikia.com/wiki/Kushina_Uzumaki
Người dịch Neko-baa
Tham khảo từ bản dịch gốc của Saraca Asoca trong subbox Wiki - Naruto FC
BBCode Clarissa Riviere
Ám Dạ- Total posts : 67
Similar topics
» [Nhân vật] Uzumaki Naruto
» [Nhân vật] Uzumaki Nagato
» [Gia tộc] Uzumaki
» [Nhân vật] Guren (tù nhân)
» [Nhân vật] Súc Sinh Đạo thứ hai (nhân vật)
» [Nhân vật] Uzumaki Nagato
» [Gia tộc] Uzumaki
» [Nhân vật] Guren (tù nhân)
» [Nhân vật] Súc Sinh Đạo thứ hai (nhân vật)
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum