[Gintama FC] [Highschool of the Dead] Saeko Busujima

 

Saeko Busujima (毒島冴子, Busujima Saeko) là học sinh trường trung học phổ thông Fujimi, là thành viên trong nhóm những người sống sót dưới sự chỉ huy của Takashi Komuro và cô là con gái của Sư phụ Busujima. Trước ngày tận thế, cô là học sinh năm Ba và cũng là đội trưởng của Câu lạc bọ Kendo tại trường Trung học Fusujima. Trong nhóm, Saeko được coi là đáng tim cậy trong tất cả những người chiến đấu, và tất cả mọi người có thể dựa vào kĩ năng chiến đấu đối kháng của cô để kéo họ thoát khỏi những tình huống khó khăn lúc cần thiết. Giống như Rei. Saeko là một chiến binh mạnh mẽ và kiếm gia trẻ đầy tài năng chiến đấu với sở trường là các cuộc tấn công cận chiến. Cô là một trong những lí do tại sao các nhân vật chính kiểm soát được khả năng sống sót lâu nhất họ có. Mở đầu của sê-ri, cô sử dụng thanh kiếm gỗ bokken, chiến đấu với đám xác sống, nhưng sau đó cô được ông Souichiro Takagi tặng thanh kiếm để chiến đấu với đám xác đó.

Quá khứ lãng mạng của Saeko đã được tiết lộ khá nhẹ nhàng. Cô chỉ nói về một cậu bé cô thích trong quá khứ những không dám bộc lộ cảm xúc của mình.



Nhưng có một điều có thể thấy rằng Saeko đã có những bước tiến trong tình cảm với Takashi, khi cô luôn đỏ mặt nói về quần áo của mình. Trong khi ở trung tâm mua sắm (trong Manga), cô được chứng kiến là đang chiến đấu với Rei Miyamoto sau khi tuyên bố rằng cô nên “an ủi” những người bạn của cô như những người sát cánh trở nên tốt nhất bằng khả năng của cô.



Takashi trở thành lí do để Saeko chiến đấu khi cô mất đi ý chí để tiếp tục. Saeko thường thể hiện sự ghen tị khi Takashi và Rei đang thân mật. Bản thân Rei thấy Saeko như tình địch của cô dành cho Takashi và cũng rất ghen tị với Saeko khi cô ấy ở quanh Takashi.

Học viện Fujimi

Trong lúc ổ dịch bắt đầu tại Học viện Fujimi, Saeko lần đầu tiên được nhìn thấy đang ngồi thiền trong một ngôi đền, sau đó xuất hiện khi Shizuka và một học sinh khác đang bị tấn công trong phòng y tế nhà trường. Cô đến để giải thoát họ bằng cách nhanh chóng giết bọn xác sống trong căn phòng, nhưng học sinh đó đã bị cắn trước khi Saeko có thể kiểm soát việc giết hết tất cả chúng. Sau khi tiêu diệt nốt xác sống cuối cùng, Saeko bắt đầu giới thiệu bản thân mình và hỏi cậu học sinh rằng chắc cậu biết điều gì xảy ra với cậu ấy khi bị cắn. Sau khi nghe câu trả lời của cậu ấy, Saeko hỏi cậu liệu rằng cậu coa muốn cha mẹ cậu và bạn bè cậu nhìn thấy cậu trong hoàn cảnh này không, câu hỏi đó cậu đã trả lời là không và Saeko nói với cậu rằng, cô sẽ giúp cậu kết thúc cuộc sống. Sau khi đánh vào bộ não của cậu chỉ với một cú đánh, Saeko và Shizuka rời khỏi phòng y tế để tìm kiếm chìa khóa xe của Shizuka để họ có thể nhanh chóng thoát ra khỏi trường. Trên đường tới phòng giáo viên để có chìa khóa cuat Shizuka, Shizuka đã ngã và Saeko thông báo với cô ấy rằng trang phục của cô là không phù hợp để chạy và quyết định xe một phần váy của Shizuka. Sau khi nghe Shizuka phàn nàn, Saeko hỏi cô rằng cái gì quan trọng hơn, thương hiệu váy hay cuộc sống của cô, Shizuka đã trả lời là cả hai. Sau đó, cả Shizuka và Saeko vẫn đang cố gắng tới được phòng giáo viên, nhưng họ nghe thấy tiếng hét lớn của Saya. Họ đi theo nơi phát ra tiếng hét để tìm Saya và Kohta đang bị bao vây bởi “bọn chúng”. May mắn thay, Rei và Takashi đến vừa kịp lúc và họ chia nhau nhiệm vụ giết chết “bọn chúng”. Sau một vài lời giới thiệu, một nhóm mới được hình thành với mục tiêu hướng tới phòng giáo viên và họ chọn chìa khóa xe buýt của trường bởi xe của Shizuka không đủ chỗ cho họ. Trên đường để đến chỗ xe buýt, nhóm đã chạm mặt một nhóm học sinh khác và quyết định giải cứu bọn họ cùng nhau. Takashi cố gắng kiểm tra giả thuyết của Saya về bọn xác sống không thể nhìn thấy hoặc ngửi thấy, chỉ có thể nghe, cố gằng đi vào nhóm xác sống, nhưng Saeko đã ngăn cản anh và đề nghị bản thân sẽ đi, nhưng Takashi nói cô rằng anh sẽ cần sự giúp đỡ của cô nếu mọi thứ không như mong đợi. Ngay khi Takashi khám phá ra giả thuyết của Saya là đúng, anh mở cánh cửa và ra tín hiệu cho nhóm di chuyển, nhưng người học sinh cuối đang đi xuống cầu thanh, cây gậy kim loại mà cậu đang giữ gây ra tiếng động, vì vậy nó đã thu hút sự chú ý của bọn xác sống ở mọi khu vực. Họ đánh bại một lượng lớn xác sống để tới được xe buýt, nhóm nhìn thấy một nhóm khác đang cố gắng đuổi theo họ, và nhóm của Takashi chờ đợi nhóm đó lên xe cùng họ. Sau khi tất cả mọi người được an toàn trên xe buýt, nhóm phóng xe ra khỏi trường.

Đường phố Tokonosu

Mở đầu của sê-ri, Saeko chạy thoát cùng với những nhân vật chính khác và nhóm của Shido. Sau khi bị tách khỏi Takashi và Rei, Saeko và những người khác rời khỏi nhóm Shido để tới gặp Takashi và Rei.

Nhà của Rika

Nhóm sau đó trú tại căn hộ người bạn của Shizuka, nơi đó họ chờ qua đêm. Tuy nhiên, Takashi quyết định cứu một bé gái gần ngôi nhà. Trong khi anh đang giải cứu cô bé, Saeko cùng với những người còn lại trong nhóm quyết định đóng góp tất cả mọi thứ và vật tư của họ vào chiếc Humvee của người bạn của Shizuka. Sau khi tìm thấy Takashi đang bị bao vây bởi bọn xác sống, tất cả họ tới cứu anh. Saeko, trong tay cầm bokken, cố gắng bảo vệ khu vực an toàn xung quanh chiếc Humvee vì vậy Takashi có thể đến được chiếc Humvee một cách an toàn. Khi họ đã giải cứu thành công Takashi, họ quyết định vượt song trong chiếc Humvee. Trên con đường đến song, Saeko ngủ thiếp đi và bắt đầu chảy nước dãi vào lòng Takashi, chỉ được đánh thức bởi Rei. Sau khi chạm tới được bờ bên kia, Saeko cùng với những cô gái khác thay đổi trang phục, Khi họ thay xong, nhóm quyết định lái xe tới nhà Saya. Trên đường, Saeko nghe thấy Rei nói rằng có dây trên đường và họ phải dừng xe. Saeko cũng nhận ra điều đó và nói với Shizuka đưa xe đi đường khác. Sau khi hãm phanh ngay lập tức, chiếc xe dừng lại đột ngột và Rei ngã ra khỏi chiếc Humvee, đó là lí do nhóm ra khỏi xe để giúp đỡ cô. Trong khi họ tiếp tuc chiến đấu, một số lượng xác sống khác xuất hiện.

Dinh thự Takagi

Dường như họ đang cầm chắc cái chết, thì mẹ của Saya và một nhóm người tới để giải cứu họ. Saeko và cả nhóm được an toàn. Họ dừng chân tại nhà của cha mẹ Takagi và tập hợp lại với nhau để thư giãn tốt nhất. Ở đây, Saeko và Rei lần đầu tiên có sự căng thẳng giữa hai người khi họ đấu tranh vì Takashi. Takasho đỏ mặt khi nhìn thấy Saeko trong bộ kimono, điều đó cũng khiến Saeko đỏ mặt.



Souichiro Takagi (Cha của Saya) tặng cô thanh katana như là một món quà cho việc bảo vệ con gái ông ấy Saya Takagi và trao đổi về việc luyện tập Kendo/Iaido ông ấy đã từng được học từ cha của Saeko trong quá khứ.



Sớm sau đó, những cái xác sống tấn công vào khuôn viên nhà Takagi. Ngài Takagi ra lệnh đóng cổng khuôn viên, nhưng bọn chúng với số lượng lớn đã hạ đổ cánh cổng. Hirano nhanh chóng thể hiện kỹ năng bắn súng của mình chóng lại bọn chúng và những người lớn cảm thấy kinh ngạc. Souichirou và những người đàn ông theo ông ném thuốc nổ trong nỗ lực quyết sạch một phần bọn xác sống, nhưng điều đó chỉ đơn giản thu hút nhiều bọn chúng hơn. Trong lúc chiến đấu, Saeko một lần nữa thể hiện kỹ thuật cùng với thanh kiếm. Trong lúc chiến đấu, một con xác sống tới phía sau Saeko, nhưng cô đã được Rei cứu, điều này cho thấy tuy là tình địch của nhau nhưng họ vẫn tiếp tục giúp đỡ lẫn nhau để tồn tại. Souichiro và Yuriko Takagi đang chiến đấu cho chính bản thân họ, trong khi cả nhóm thoát khỏi một lượng lớn xác sống trên chiếc ATV, hai người nói rằng rất hài lòng về nhóm và họ không còn gì để nuối tiếc nữa.



Khi cả nhóm cố gắng chạy thoát trên đường cao tốc, họ đã bị bọn xác sống bao vây. Takashi và Saeko cùng nghĩ ra kế hoạch trong khi đánh lạc hướng “bọn chúng”. Sau đó, Saeko và Takashi quét sạch bọn xác sống, tới bờ song để nghỉ ngơi. Takashi quyết định sử dụng tính năng đi lại cả trên đất liền và dưới nước của chiếc ATV. Kết quả là bắn nước tung tóe khi họ đỗ trên nước, cả hai người Takashi và Saeko đều bị ướt. Khi Takashi quay lại kiểm tra xem Saeko có ổn không, anh cảm thấy xấu hổ bởi bộ quần áo ướt trong suốt của cô. Saeko và Takashi sớm tìm thấy một bãi đất ở giữa lòng song để làm “chúng” rối trí, bởi vì bọn xác sống không thể qua song. Sau khi thay quần áo, Takashi lái chiếc ATV tới bãi đỗ gần nhất nơi có đài phun nước ở giữa. Chiếc ATV tiếp tục chạy xung quanh đài phun nước thu hút sự chú ý của “chúng”. Mặc dù khi đang chiến đấu, Saeko trong phút chốc cho thấy bản thân không còn ý chí chiến đấu để giết hai đứa trẻ đã trở thành xác sống. Takashi xông tới và bắn vào đầu hai đứa trẻ, cứu Saeko. Saeko và Takashi chạy thoát tới một ngôi đền gần đó cho khoảng thời gian đó.



Vào buổi tối tại ngôi đền, Saeko giải thích cho Takashi mặt tàn bạo của cô ấy, làm thế nào cô đã gần giết chết một người đàn ông khi tự vệ. Khi bình minh lên, Saeko và Takashi bị “bọn chúng” bao vây khi vừa bước chân ra khỏi đền. Nhưng dù vậy, Saeko không có ý chí chiến đấu. Nhìn thấy điều đó, Takashi nói với Saeko hãy biến bản thân anh ấy như là lí do để cô chiến đấu nếu như cô không có lí do sau tất cả. Takashi đã sờ vào ngực trái của cô (ngụ ý rằng anh đang thu hút sự chú ý của cô) và nói rằng anh sẽ luôn nghĩ tới Saeko là cô gái tuyệt nhất từ trước tới giờ và chấp nhận những mặt tiêu cực của cô và bản chất tàn bạo. Sau đó, Saeko định thần bắt đầu hành động và áp đảo “chúng” xung quanh cô. Câu nói: :”Tôi ướt rồi” nối tiếp sau đó, có thể là vì trên thực tế cô chém rất nhiều người hay cô thích thú cảm giác cắt “bọn chúng”. Sau cuộc chiến, Saeko nói với Takashi “Hãy chịu trách nhiệm”, và Takashi đã trả lời rằng ”Ước muốn của em là mệnh lệnh đối với tôi”. Điều này ngụ ý rằng Saeko đã phát triển những cảm xúc dành cho Takashi, bởi vì anh là người duy nhất chấp nhận mặt trái và bản chất tàn bạo của cô. Một trong những lí do của cô để cô tiếp tục chiến đấu đó là vì anh ấy. Khi Saya nói rằng cô tự hỏi điều gì khiến cô và Rei chịu đựng được đau đớn, Saeko đối với bản thân nghĩ tới Takashi.

Thị trấn mua sắm Taiei

Họ gặp lại những người khác đang nghỉ ngơi tại một trung tâm mua sắm. Sau khi Saya Takagi đề cập rằng Takashi và Kohta gần giống nhau đều “mất đi lý trí và trở nên nguy hiểm đối với bản thân họ”, Saeko trả lời đơn giản rằng cô sẽ giúp họ bằng mọi cách có thể như những người đồng hành. Điều này đặt ra một số nghi ngờ từ Rei và Saeko đáp lại “đừng quên bản thân mình là phụ nữ”. Điều này dẫn tới cảnh có nhiều sự căng thẳng giữa các cô gái. Sau đó, Saeko được nhìn thấy đang ngồi cạnh Takashi và nói chuyện với anh một cách tán tỉnh, trong khi Rei cố gắng tấn công lên Takashi, cô vô tình cho anh chất kích thích khoái cảm, gây ra khoảnh khắc lúng túng giữa ba người. Sau thời điểm khó khắn, họ quyết định rời khỏi trung tâm mua sắm và xây dựng kế hoạch B. Sau cuộc chạy trốn của họ và cuối chap, Saeko hỏi Takashi “Anh đưa tôi đi đây bây giờ vậy” cùng với một nụ cười quyến rũ. Điều này khiến Saya và Rei cảm thấy bất mãn. Sau đó, cô ấy được thấy đang chiến đấu với một số xác sống.

Sở cảnh sát phía Đông

Sau khi họ đến sở cảnh sát, nhóm thảo luận làm thế nào cảnh sát có thể rời đi nhanh chóng đến như vậy, xem xét các vết xe trượt còn trên mặt đất. Bên trong sở, Takashi đề nghị các thành viên trong nhóm tìm kiếm kho vũ khí. Trên đường đi, nhóm chạm mặt một cặp xác sống. Sau khi Saeko nhanh chóng hạ gục chúng, Takashi lưu ý hai người đó là một cặp và chí ít đã chết cùng nhau. Saeko cảm thấy bị sốc khi họ là một cặp, nhìn Takashi rất căng thẳng. Sau khi dừng trước một căn phòng và phá vỡ khóa, nhóm đi vào trong trong khi Saeko quét sạch cơn song xác sống đang tới. Khi họ không tìm thấy bất cứ thứ gì hữu dụng trong kho, nhóm quyết định đi tới phòng cất giữ để tìm kiếm những vũ khí trái phép mà cảnh sát có thể thu thập được.



Khi họ đến căn phòng cất giữ, Saeko nói với Takashi một cách quyến rũ và liếm môi khi cô nói rằng họ có thể tìm thấy những gì đang tìm kiếm trong phòng cất giữ. Chỉ trước khi họ chạm tới cửa, Saeko giết chết một cảnh sát xác sống mặc quần áo đầy đủ. Sau khi giết chết người cảnh sát, Kohta vồ lấy những vũ khí của cảnh sát và đưa cho Saeko khẩu súng ngắn. Saeko chỉ trả lời rằng cô không biết làm thế nào để sử dụng nó, nhưng Kohta nói rằng anh sẽ dạy cô sau đó và nói với cô hãy giứ nó ở chân. Sau khi nhóm hoàn thành việc lấy những đồ dùng từ phòng cất giữ, Saeko đi một cách hãnh diện lộ ra bao da mới trên đùi phải của cô, khiến Takashi và Kohta đỏ mặt. điều này không chỉ gây ra phản ứng tích cực với các chàng trai, cả Shizuka và Alice Maresato tán thành mãnh liệt vì cho rằng nó là tốt. Chỉ có Rei và Saya là tức giận với việc Saeko lộ ra dây đeo khẩu súng ngắn mới, họ phàn nàn: “Cái quái gì vậy!? Cô không thấy xấu hổ khi để lộ như vậy sao? Chúng tôi không thể tin là cô đi xung quanh như vậy!”. Sau những lời khen ngợi và những lời phàn nàn, nhóm quyết định tới phòng liên lạc.



Nhóm tới phòng liên lạc và sau khi Kohta chắc chắn là hoàn toàn ổn, họ đi vào. Sauk ho Saya tìm thấy một máy tính đang hoạt động và nói hệ thống J-alert đang hoạt động, Saeko hỏi nó lấy năng lượng đâu ra và điều đó cho thấy một nhà máy điện gần đó có thể vẫn đang hoạt động. Saya nói với cô ấy rằng “điều đó là không tưởng”, và nó chỉ có thể chạy bằng điện dự phòng. Saya tìm thấy thông tin về cuộc di tản, và họ dời khỏi phòng thông tin liên lạc cùng với Saeko dẫn đường xuống cầu thang. Khi Saya nói rằng cuộc di tản diễn ra tại trường Tiểu học thứ ba Shintoko, Saeko cười như cô chú ý rằng trường Tiểu học nới mẹ Takashi dạy đã được cho là nó và nói thật là may mắn. Rei đột ngột dừng lại và giận dữ hỏi về cha mẹ của mình, và nghĩ rằng mọi người có ý định từ bỏ bọn họ. Saeko quay lại và nhắc nhở Rei rằng cô nói với cô ấy trước đó tất cả những gì cô ấy muốn là trở nên thật có ích. Cô sau đó cam đoan với Rei rằng, là một thành viên của gia đình Busujima, cô luôn làm theo những gì mình nói. Takashi nói với Rei rằng cha cô đến đầu tiên, và cô dẫn họ tới trụ sở nơi cha cô làm việc.



Sau khi Rei đột ngột vào trụ sở cơ quan An toàn cộng đồng và cảm thấy sốc khi thấy nó trống rỗng. Takashi quay ra hỏi Saeko liệu rằng cô có thể canh cửa. Saeko nói rằng cô không phải là người anh nên lo lắng bây giờ, ám chỉ rằng điều Rei cần lúc này chính là sự an ủi của anh ấy. Saeko đứng bên cạnh những người khác tìm kiếm trong căn phòng và cuối cùng tìm ra tin nhắn của cha Rei nói rằng những người còn sống đã tới trường Tiểu học. Anh bị Zeke tiểu lên và như là anh do dự quyền của anh như thủ lĩnh của họ, Saeko nói với anh rằng anh đã làm việc rát hoàn hảo. Họ dời khỏi sở cảnh sát, Saeko nhận ra thời tiết đang có vẻ xấu đi. Họ quyết định tới một cửa hàng tiện lợi để tìm kiếm áo mưa trước khi trời bắt đầu mưa.



Sau khi tìm ra áo mưa phù hợp và lấy được một số hàng dự trữ từ cửa hàng tiện lợi Sevenson Station, nhóm khởi hành đi tìm cha mẹ của Rei. Trên cuộc hành trình, Saeko nói với Takashi rằng cô nên dẫn đường, nhưng Takashi nói với cô rằng anh biết những con đường tốt hơn vì vậy nên anh dẫn đầu, những Saeko nói với anh rằng bởi anh biết những con đường, họ có lẽ gặp mọi người đã từng là hàng xóm của anh, và cả anh lẫn Rei không thể nổ súng khi cần. Sau khi nghe Saeko nói vậy, Takashi đổi vị trí dẫn đầu cho cô và nhóm tiếp tục bước đi, nhưng họ nhận ra đã bị bẫy bởi hai nhóm lớn xác sống. Nhìn thấy ngôi nhà mình đã từng biết, Takashi dẫn Saeko và những người còn lại đi qua một hàng rào để trốn thoát lũ xác sống. Sau khi nhìn thấy Saya đang gặp rắc rối về việc bắn hạ “bọn chúng”, Saeko cuối cùng bước tới như là một trong số “chúng”, tiếp cận gần Saya khiến cô không nhận ra. Khi trận chiến kết thúc, nhóm nhận ra rằng ngôi nhà bên cạnh đã đầy ắp bọn xác sống và đó là ý tưởng tuyệt vời để di chuyển tới nơi khác. Họ gần đến nhà Rei mà không hề có rắc rối gì khi họ nghe thấy được một ai đó la lên. Rei nhận ra đó là giọng nói của mẹ cô. Họ tìm ra Kiriko đang đứng bên ngoài của hàng rào và đang hét. Sau khi giải cứu và giới thiệu mình, Kiriko giải thích làm thế nào bà ấy ở đây cùng với những người hàng xóm, và họ đã đưa bà ra để gọi hỗ trợ nhưng sẽ không để bà quay lại bấy giờ.Takashi mời bà tham gia vào nhóm bởi họ đến trường tiểu học cho cuộc di tản. Kiriko nói với những người hàng xóm về cuộc di tản, nhưng không ai tin bà. Sau lúc ấy, Saeko nhận ra một nhóm xác sống đang tiếp cận, và nhóm chuẩn bị dời đi. Takashi nói họ chạy bởi vì họ không thể nhìn thấy được trong mưa và không thể bắn cho tới khi anh nói, sau đó dẫn họ di chuyển xuống phố.

✣ Nguồn: Wiki

✣ Chuyển ngữ: MTlinhki

✣ Bài viết @ Gintama FC

✣ Trình bày: Daffodil