[Lời dịch] [Code Geass R2 OST] Boku wa, Tori ni naru - Hitomi Kuroishi

When I just can’t find my way
You are always there for me
When I am out of my way
You are always there for me

Like a bird in the sky
You set me free
You give me one heart
Like a star in my night
You’ll always be a part of me

When I just can’t find my way
You are always there
You are always there
You are always there for me

In my darkness dreams
I hear you call me
You give me the reason to live
In my dirty heart
I hear you call me
And you reach out to carry me away

No one can save my soul
Only you

Like a bird in the sky
You set me free
You give me one heart
Like a star in my night
You’ll always be a part of me


Kurai tsuki anjisuru
Sono hikari no saki de wa
Futashika na sonzai no
Boku no yume ga umarekawaru

Isogi ikiru kedo
Gomen ne

Tori ga sora o tobimawareru you ni
Boku wa jiyuu ni ima narerun da

Boku wa jiyuu ni ima narerun da

Tori ga sora o tobimawareru you ni
Boku wa jiyuu ni ima narerun da

Like a bird in the sky
You set me free
You give me one heart
Like a star in my night
You’ll always be a part of me





Khi em không thể định hướng con đường cần đi
Vì em, người vẫn luôn ở nơi đó
Khi em lạc lối khỏi chính con đường này
Vì em, người sẽ luôn ở nơi đó

Như cánh chim kia trên bầu trời
Người cho em tự do, và một trái tim còn đang đập
Như ánh sao kia trong đêm tối
Người là phần không thể thiếu của em

Khi em không thể bay đúng hướng
Vì em, người vẫn luôn ở nơi đó

Trong những giấc mơ tăm tối nhất của mình
Em nghe thấy tiếng người đang gọi
Người là lý do khiến em tiếp tục cuộc sống
Trong trái tim đã vấy bẩn này
Em nghe thấy tiếng người đang gọi
Và người chạm vào, rồi đưa em đi thật xa

Không ai có thể cứu rỗi linh hồn này
Mà chỉ mình người thôi...

Như cánh chim kia trên bầu trời
Người cho em tự do và một trái tim còn đang đập
Như ánh sao kia trong đêm tối
Người là phần không thể thiếu của em

Vầng trăng u tối đang che giấu ánh sáng của chính nó
Giấc mộng về một sự tồn tại mơ hồ sẽ lại được tái sinh

Em sống thật vội vàng
Xin lỗi người nhé...

Như những cánh chim vẫn bay lượn trên bầu trời
Kể từ bây giờ, em đã được tự do...