Dearest - Kamui Gakupo

Tháng giêng, "Xin chúc mừng năm mới"
Đã đi chùa cầu nguyện
Xin cho mãi được như thế này
Tháng hai , vào ngày valentine
Đã tự tay làm cho tớ sô cô la và cả thư nữa
Tớ đã rất hạnh phúc.
Tháng 3, thời khắc của chia xa
Mỗi người theo đuổi giấc mơ của riêng mình
Tình cảm và khoảng cách đã làm tớ bất an.
Tháng 4, hoa anh đào nở rộ đẹp xinh.
Tớ cùng cậu lại cùng bắt đầu.

Cho dù không thể theo đuổi giấc mơ của mình
Tớ cũng sẽ ở đây, để trở thành đôi cánh cho cậu
Vẫn vụng về hậu đậu như mọi khi nhưng mà
Với tất cả sức mạnh của tình yêu này, từng ngày, từng ngày sẽ được truyền đi.

Tháng 5, diều cá chép phấp phới trên bầu trời
Lúc nào đó, tớ muốn trở thành như vậy
Mãi mãi sẽ luôn thân thiết như vậy
Tháng 6, trời nắng, trời mưa, rồi lại âm u
Giống y như là những cuộc đấu khẩu nhàm chán
Từ ngày xưa người ta thường hay nói về thời tiết như vậy mà ha
Tháng 7, ánh mặt trời nóng bức với tiếng ve sầu, âm thanh sóng biển
Kỷ niệm cùng nhau vui đùa ở biển của hai đứa không thể nào quên được.
Tháng 8, lễ hội mùa hè kết thúc vừa cùng nhau đốt pháo bông
Và gởi trao lời hẹn ước.

Con đường giấc mơ có tiếp tục hay không
Không thể biết được có thể đạt được mục tiêu hay không nhưng mà,
Những lúc trái tim khô héo thì tớ luôn ở bên cạnh
Sẽ trân trọng mãi mãi
Khắc sâu những kỷ niệm này.

Tháng 9, hôm nay là sinh nhật của cậu
Đã nói sẽ sống cùng cậu, ở bên cậu
Từ bây giờ xin cậu hãy chiếu số nhé
Tháng 10, dù có chia xa thì cũng không sao
Ánh trăng đó từ trong tận đáy lòng
Không hề lừa dối, ánh trăng chiếu rọi
Tháng 11, đường phố như nhuộm màu đỏ rực
Tớ càng nhớ cậu nhiều hơn
Tháng 12, mùa đông bắt đầu từng bông tuyết rơi lả tả
Giáng sinh và đêm giao thừa lúc nào cũng cùng bên nhau
Giờ đây tớ muốn gởi đến cậu lời tự tận đáy lòng
Nếu như có chuyện gì xảy ra thì cũng không chia lìa
Dù cho có phải cách xa thế nào
Thì tình cảm này vẫn không hề đổi thay
Anh yêu em
Bao nhiêu năm, bao nhiêu chục năm đi nữa, tình yêu này vẫn sẽ như thế.
Ước nguyện ở bên nhau suốt vốn là không thể được.
nhưng anh vẫn hy vọng như thế.
365 ngày đều luôn khắc sâu trong tim.




January　あけましておめでとう
ずっとこのままでいられるように
初詣　お願いしたよ
February　バレンタインデーの時に
手作りチョコと手紙くれた
本当に嬉しかったよ
March　別れの季節
それぞれの夢に向かい
気持ちと距離を保てるか不安でした
April　桜が綺麗に咲き乱れて
新しいスタートを君と一緒に
もしこの先夢の続きを見れない事があっても
僕は君の翼になる為ここにいるよ
相変わらず不器用だけど
精一杯の愛を日々送るよ
May　空に泳ぐこいのぼり
いつかあんなふうになりたいな
いつまでも仲良しでいたい
June　雨のち晴れのち曇り雨
つまらないケンカによく似た
天気は昔よく言い合いしたね
July　暑い日差しと　蝉の声と波の音
二人はしゃいだ　あの海は忘れられない
August　夏祭りの終わり　花火をしながら
ぶつかって語り合って決めた約束
果てしなく続く夢の道
ゴールは見えないけれど
心が枯れそうな時には　そばにいてよ
止めどなく流れる時間を大切にして
思い出を刻むよ
September　今日は君の誕生日
君らしく　生きていってね
これからもよろしくね
October　離れてても大丈夫
月明かりが　心の奥
照らす　嘘は何もない
November　街が赤く染まってくみたいに
君への想いも　深みを増していくよ
December　冬の始まり　粉雪が舞い散る
クリスマス　大晦日　いつも一緒に
今君に伝えたい想いが心にあるとすれば
もしこの先何が起きても離さないよ
どんなに遠く離れていても
この気持だけは変わらない
I Love You
何年も何十年もこの愛が続きますように
求め合う事ばかりじゃなくわかりあえる
そんな思いやりをこの胸に
365日を刻むよ