Arigatou, kimi e (ありがとう、君へ) - Kagamine Len

鳥が羽ばたいて
遠くまで響く空の音
風が吹いたら
明日まで届くよ

君と居た時には気付ないフリしてた想い
伝えられずにいた サヨナラさえ言えなかったね
種を埋めてこの日を後にしよう
ひとり旅立ちの合図を

忘れないよ
君の声も
君と居た毎日も
懐かしい空も
ずっと
2年前と僕は変われたのかな？
解らないけど
君に迫いついたら
いつか伝えに行くよ
ありがとう、君へ

ここにまた来るのは寂しくて足が向かうから
このままで居たいと願う事はやめにしたんだ
種を育て希望が芽を出したら
君も思い出に変わるの？

忘れないよ
走り出して
君との距離がいつか遠く離れても
きっと
同じ日々をふたり歩いた事は 鮮やかなまま
時の中を巡り 交差して擦れ違う
振り向かなくても…

忘れないよ
君の声も
君と居た毎日も
懐かしい空も
ずっと
君と出逢い
別れその時まで
覚えているから
君に追いついたら
いつか伝えに行くよ
ありがとう、君へ



Tori ga habataite
Tooku made hibiku sora no oto
Kaze ga fuitara
Ashita made todoku yo

Kimi to ita toki ni wa kizukanai furi shiteta omoi
Tsutaerarezu ni ita sayonara sae ienakatta ne
Tane wo umete kono hi wo ato ni shiyou
Hitori tabidachi no aizu wo

Wasurenai yo
Kimi no koe mo
Kimi to ita mainichi mo
Natsukashii sora mo
Zutto
Ninenmae to boku wa kawareta no kana?
Wakaranai kedo
Kimi ni oitsuitara
Itsuka tsutae ni yuku yo
Arigatou, kimi e

Koko ni mata kuru no wa sabishikute ashi ga mukau kara
Kono mama de itai to negau koto wa yame ni shitanda
Tane wo sodate kibou ga me wo dashitara
Kimi mo omoide ni kawaru no?

Wasurenai yo
Hashiridashite
Kimi to no kyori ga itsuka tooku hanarete mo
Kitto
Onaji hibi wo futari aruita koto wa azayaka na mama
Toki no naka wo meguri kousashite surechigau
furimukanakute mo...

Wasurenai yo
Kimi no koe mo
Kimi to ita mainichi mo
Natsukashii sora mo
Zutto
Kimi to deai
Wakare no sono tokimade
Oboeteiru kara
Kimi ni oitsuitara
Itsuka tsutae ni yuku yo
Arigatou, kimi e



Đàn chim tung cánh bay.
Vang vọng đến những nơi xa xăm là âm thanh của bầu trời
Nương theo gió
Ngày mai chúng có thể đến với em

Anh muốn giả vờ như đã quên những tháng ngày bên em
Không thể truyền tải hết đến em, ngay cả lời tạm biệt
Gieo những hạt giống mới, bỏ lại phía sau những tháng ngày này
Một mình, anh sẽ bước tiếp trên con đường này

Anh sẽ không quên đâu
Giọng nói của em,
Những ngày tháng bên em,
Và cả bầu trời thân thương kia nữa,
Mãi mãi
Anh đã đổi thay so với 2 năm trước nhỉ?
Nhưng anh không nhận ra
Một lúc nào đó, nếu anh bắt kịp em
Anh sẽ đến bên em và nói
Cám ơn em

Đôi chân anh không muốn quay về chốn cũ nên lại tiến tục tiếp bước
Anh đã quyết định sẽ thay đổi
Chăm sóc những hạt mầm hi vọng
Và lúc chúc ra hoa
Anh tự hỏi liệu em sẽ chỉ còn là những kỉ niệm?

Anh sẽ không quên đâu
Dù anh có phải chạy đi
Để chỉ làm khoảng cách giữa hai ta thêm xa,
Chắc chắn
Những ngày đôi ta sánh vai bên nhau mãi rực rỡ
Bước đi trên dòng thời gian, một lúc nào đó ta lướt qua nhau
Dù cho không ngoành đầu nhìn lại…

Anh sẽ không quên đâu
Tiếng cười của em
Những ngày ta bên nhau
Và cả bầu trời đầy kỉ niệm kia nữa,
Không bao giờ
Từ phút giây gặp em
Đến lúc đôi ta chia lìa
Anh nhớ mãi
Một lúc nào đó, nếu anh đuổi kịp em
Anh sẽ đến và nói với em
Cám ơn em