[Chuyện có thật] A short little story about us - Câu chuyện ngắn về chúng tôi

"Vậy thì... Viết một câu chuyện về mẹ con mình đi." Con trai tôi đề nghị, "Rồi mình sẽ đăng nó lên mạng."

"Loại chuyện gì ?", tôi hỏi.

"Một câu chuyện đáng sợ."

"Mình đâu có gì đáng sợ lắm đâu, nhỉ."

"vậy thì mình viết bằng máu đi."

Tôi mỉm cười. "Nhưng con đâu thể viết bằng máu trên mạng đâu. Nó phải được viết bằng ký tự. Gõ trên bàn phím."

"Ờ nhỉ." Nó nói và mặt nó bắt đầu xịu xuống. Nhưng rồi lại bất chợt sáng lên. "Nếu như, mình sơn bàn phím bằng máu ? Rồi mình gõ lên ? Như vậy chẳng phải viết bằng máu sao ? Vậy có được không ?"

Tôi tặc lưỡi. "Vậy cũng là một cách hay. Nhưng làm thế nào mà đọc giả có thể biết được mình viết bằng máu ?"

"Vậy thì kể với họ trong câu chuyện ấy."

"Được rồi, con thắng, nhưng mẹ sẽ không dùng nhiều máu đâu. Một cơ thể người chỉ có hơn một gallon máu thôi nên mẹ sẽ cân nhắc kỹ mình sẽ làm gì với thứ lấy ra từ người gã này."

Nó gật đầu, bắt đầu đổ đầy cái xô 1 cách chậm rãi. "Con sẽ suy nghĩ tiếp."

"Tốt. Sau khi rửa dao, con mang một cây cọ lại đây. Rồi mẹ sẽ viết một câu chuyện ngắn về chúng ta."

Tôi thích khi ủng hộ trí tưởng tượng của thằng bé.

Dịch giả: Lolimelly_pop
Nhóm dịch: Consternated Team
Nguồn: http://www.reddit.com/r/nosleep/comm...tory_about_us/

Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi vns.