Lời dịch

夢を見た　Tôi đã có một giấc mơ


廊下を駆け回る声 âm thanh vang vọng khắp hành lang
半開きの部屋のドアcánh cửa của căn phòng đóng hờ
差し込む放課後の夕日 ánh chiều tà rạng rỡ sau buổi tan lớp
いつも喋りグループ vẫn nhóm tám chuyện thường ngày
使い古されたロッカー tủ khóa cũ kĩ
すれ違う顔のない人 gương mặt mờ nhạt của người lướt ngang qua

ゆっくりと上がる階段 thư thả bước chân lên cầu thang
時々乱れる景色 cảnh vật đôi lúc hỗn loạn,
ガラス越しに広がる xuyên qua cửa kính, trải rộng
紺色帽子の野球部 những chiếc mũ xanh dương của CLB bóng chày
踊り場を後にして phòng tập múa để sau

もう一つ上の階へ chỉ lên 1 tầng nữa thôi

歩く歩く歩く từng bước, từng bước, từng bước
君の待つあの部屋へ（音楽室）đến căn phòng nơi em đang chờ ( phòng nhạc )
思い出の中へ đến tận trong kí ức
白く染まる世界の真ん中で君が笑う chính giữa thế giới được nhuộm trắng, em đang cười
夢を見た tôi đã có 1 giấc mơ
意味もわからない tôi cũng không không hiểu đc ý nghĩa,
色も感じない cũng không thể cảm nhận được sắc màu
だけど温かい nhưng sao thật ấm áp

幻でも構わない kể cả là ảo ảnh cũng không sao
そこに君がいるのなら nếu như em ở nơi đó
それでいい thì thế là đủ rồi
残り僅かの偶然の中 trong sự ngẫu nhiên ít ỏi còn lại
今だけ傍に居させてhãy để tôi ở bên em chỉ lúc này thôi

流れる景色は夏を cảnh sắc dần trôi sang hạ
彩る緑の中を thấm nhuộm giữa sắc xanh cây lá
横切る猫も無視して chú ý cả con mèo đi ngang qua
難関の坂を越えて leo lên con dốc gập ghềnh
滴る汗を拭って lau đi mồ hôi nhỏ giọt
君が居るはずの場所へ đến nơi chắc chắn có em

走る走る走る từng bước chạy, từng bước chạy, từng bước chạy
自転車を軋ませて khiến chiếc xe đạp cót két
胸の中顔出す trong lồng ngực hiện lên 1 gương mặt
恋の芽と共に nhú lên cùng với chồi non của tình yêu

何もない地図の上 trên chiếc bản đồ trống không
手を繋き君と歩くnắm tay em đị bộ
夢を見た tôi đã có một giấc mơ
確かと言える感覚もない cũng k có cảm giác có thể nói rõ ràng
なのに柔らかい nhưng sao thật mềm mại
現実では trong hiện thực
その指を絡めたまま cầm chặt những ngón tay ấy
満たされて đã đủ để thỏa mãn
ほんの少しの永遠の中 trong một chút nhỏ của vĩnh viễn
このまま傍に居させて hãy để tôi ở bên em như thế này

胸に残る切なさ　珍しくsự hoang mang còn lại trong lồng ngực thật hiếm hoi

今朝の僕は 夢を見た sáng nay tôi đã mơ
恐らく二度と会うことはない e rằng sẽ ta sẽ không thể gặp lại nhau
何で今更 tại sao đến lúc này
日常は変わらない ngày thường vẫn không hề thay đổi
そこに君がいなくても mặc dù ở nơi đó không có em
進んでく tôi vẫn sẽ bước tới
微かに残る記憶の欠片 những mảnh kí ức thấp thoáng còn cô đọng
何度もリプレイした diễn đi diễn lại bao lần
「もしも」を重ね合わせ những câu giả định cứ chồng chất lên nhau
訪れるバスなんてない không có xe buýt đến
夢を見た tôi đã có một giấc mơ
今頃どこで何してんだろ giờ em đang ở đâu và làm gì ?
いつかの僕でいさせて hãy để tôi ở bên em mợt lúc nào đó