[Mangaka] Yazawa Ai

[Gintama FC][Mangaka] Yazawa Ai


Yazawa Ai
矢沢あい
Ngày sinh 7 tháng 3, 1967 (46 tuổi)
Tỉnh Hyōgo, Japan
Nghề nghiệp Họa sĩ truyện tranh
Quốc tỉnh Nhật Bản
Tác phẩm nổi tiếng
Tenshi Nanka Ja Nai (Tôi không phải là thiên thần)
Gokinjo Monogatari(Chuyện hàng xóm)
Paradise Kiss
Nana







Tiểu sử
Thời trẻ
Bước đầu khởi nghiệp
Sự nghiệp sau này
Đời tư
Các tác phẩm
Danh sách tác phẩm (theo thứ tự thời gian)
Giới thiệu các tác phẩm nổi tiếng





Yazawa Ai (矢沢あい Yazawa Ai), sinh ngày 7 tháng 3 năm 1967 tại tỉnh Hyōgo, Nhật) là một họa sĩ truyện tranh người Nhật. Bút danh này của bà lấy từ tên ca sĩ Nhật Yazawa Eikichi, người mà bà hâm mộ, còn “Ai” nghĩa là tình yêu. Bà là tác giả của “Nana”, “Paradise Kiss”, “Kagen no Tsuki”, “Gokinjo Monogatari” và “Tenshi Nanka Ja Nai” cùng nhiều tác phẩm ngắn khác.









Tiểu sử


Mục lục

Yazawa bắt đầu sự nghiệp sáng tác truyện tranh từ năm 1985. Bà từng học một trường về thời trang nhưng sau đó đã bỏ học. Trong 15 năm, bà đã sáng tác hơn 10 tác phẩm đăng trên Ribon. Hầu hết truyện của bà được xuất bản tại Nhật bởi Shueisha, nhà xuất bản của Ribon và Cookie (“Nana” được đăng trên đây), những bộ truyện như “Paradise Kiss” giờ còn đăng trên các tạp chí khác, ví dụ như Zipper, được xuất bản bởi Shodensha.











Thời trẻ



Mục lục


Yazawa Ai sinh ngày 7 tháng 3 năm 1967 tại Osaka, Nhật Bản. Năm 1971, bà chuyển tới Amagasaki thuộc tỉnh Hyōgo của Nhật Bản. Là một người yêu thích thời trang, trước khi trở thành họa sĩ truyện tranh, năm 18 tuổi, bà đăng kí vào Học viện Thời trang Osaka, nhưng chỉ sau một năm thì bà nghỉ học. Yazawa được mọi người biết đến từ khi còn rất trẻ (17 tuổi).

Khi còn là một đứa trẻ, bà đã sớm phát hiện ra tài năng nghệ thuật của mình. Năm 13 tuổi, Yazawa đăng kí dự thi giải thưởng uy tín của một nhà xuất bản lớn đồng thời cũng giành được giải thưởng dành cho tác giả truyện tranh trẻ tuổi. Ai Yazawa cũng là một nhà soạn nhạc giỏi, chính bà đã sang tác bài nền cho anime Nana. Bà là một người tài giỏi và luôn biết tìm ra những điểm yếu của mình để cải thiện.

Bước đầu khởi nghiệp



Mục lục


Bộ truyện đầu tay của bà là “Ano Natsu” được xuất bản trong số đặc biệt trong mùa xuân của Ribbon năm 1985. Bảy bộ truyện đầu tiên của bà hầu hết chỉ dài một tập, trừ “Ballad Made Soba ni Ite” (hai tập) và “Marine Blue no Kaze ni Dakarete” (bốn tập).

“15-nenme” là một câu chuyện tình yêu, “Love Letter” thể hiện cuộc sống tình yêu của Hitomi và thầy giáo, “Kaze ni Nare!” là chuyện về Yuki, một thành viên của câu lạc bộ tennis, và “Escape” tập trung phần nhiều vào những vấn đề của nhân vật chính. “Ballad Made Soba ni Ite” kéo dài hai tập, không giống như những bộ trước của bà, chỉ bị vượt qua bởi “Marine Blue no Kaze ni Dakarete” một năm sau đó. Truyện ngắn cuối cùng của bà là “Usubeni no Arashi”, một câu chuyện về hai anh em và một cô gái chơi bóng chày.
Bộ truyện thành công đầu tiên của bà có tên “Tenshi Nanka Ja Nai”. Truyện gồm 8 tập và một loạt OVA được phát hành vào khoảng thời gian bộ truyện gần kết thúc.

“Gokinjo Monogatari” được đăng trên Ribon từ năm 1995 đến năm 1998. Một bộ anime dựa trên nguyên tác được làm và phát sóng trong khi bộ truyện vẫn đang được sáng tác. Cuốn artbook, “Welcome to Gokinjo World” được phát hành trong năm 1997 với Mikako và Tsutomu đang dạp bước ở trên bìa.

Một bộ truyện kém nổi tiếng hơn, “Kagen no Tsuki”, dịch là “Vầng trăng khuyết cuối”/”Trăng khuyết” được xuất bản từ năm 1998 đến năm 1999. Truyện gồm ba tập và phim live action được phát hành năm 2004.






Sự nghiệp sau này



Mục lục

Yazawa Ai bắt đầu hai bộ truyện “Paradise Kiss” và “Nana” trong cùng một khoảng thời gian. “Paradise Kiss” – phần tiếp theo của “Gokinjo Monogatari” – là một trong những tác phẩm nổi tiếng hơn cả của Yazawa. Truyện đăng trên Zipper với tất cả 48 chương, và được chuyển thể thành một bộ anime 12 tập vào năm 2005. Năm 2011, phim live action được phát hành với hai diễn viên là Kitagawa Keiko và Mukai Osamu thủ vai chính.

“Nana”, bộ truyện được cho là nổi tiếng nhất của Yazawa Ai, được đăng trên Cookie từ năm 1999 đến năm 20009 và vẫn còn đang tiếp tục. Truyện được chuyển thể thành anime phát sóng từ năm 2006 đến năm 2007, hai phần phim live action được lần lượt phát hành trong năm 2005 và năm 2006. Nana có rất nhiều sản phẩm ăn theo, bao gồm các album và artbook.

Tháng 6 năm 2009, Yazawa mắc phải một căn bệnh không rõ tên khiến bà phải nằm viện và tạm hoãn lại “Nana”. Bà xuất viện từ tháng 4 năm 2010 nhưng không rõ liệu bà có thể tiếp tục sáng tác “Nana” hay không. Số báo tháng 5 cũ của Cookie vừa rồi đã xuất hiện 2 trang ngắn của “Quán Junko” (phần phụ lục thường có cuối mỗi tập của “Nana”).

Đời tư



Mục lục

Yazawa hâm mộ Shishido Rumi và thường xuyên tuyên truyền nhạc phẩm của cô; trong một tập “Gokinjo Monogatari”, bà đã nhắc tới album indie đầu tiên của Shishido, “Set Me Free”, và còn thiết kế bìa cho album indie thứ ba của cô, “Rumi Roll”, album này được quảng bá trong tập 9 của “Nana”.

Bà thân với ba họa sĩ truyện tranh là Yoshizumi Wataru, Obana Miho và Mizusawa Megumi. Cả bốn người đều được gọi là “Ribon mangaka” và có những bộ truyện nổi tiếng trên Ribon trong cùng một khoảng thời gian.





Các tác phẩm



Mục lục

Những bộ truyện nổi tiếng nhất của “Yazawa là Tenshi Nanka Ja Nai” (Tôi không phải là thiên thần), “Gokinjo Monogatari” (Chuyện hàng xóm), “Paradise Kiss” và “Nana”. Cả năm tập “Paradise Kiss” đều đã được phát hành bản tiếng Anh bởi Tokyopop, với phiên bản mới xuất bản bởi Vertical, Inc. “Nana” vốn được đăng trên Shojo Beat nay được phát hành bởi Viz Media, hai tháng một số. Bộ truyện vẫn tiếp tục được đăng trên Cookie tại Nhật và đã ra tới 84 chương, kèm ba chương truyện phụ lục về cuộc sống ngày trước của các nhân vật khác nhau. Năm 2003, bà đã đoạt Giải thưởng Manga của Shogakukan cho “Nana”. “Nana” được làm thành anime (sản xuất bởi Madhouse Studios) và một bộ phim hai phần cực thành công tại Nhật.

Tác phẩm của Yazawa chủ yếu phổ biến với những người yêu thời trang. Cốt truyện thường tập trung vào những cô gái trẻ và các mối quan hệ của họ, điều đặc trưng nơi những người hâm mộ trẻ của bà. Các nhân vật thường rất có phong cách, và đặc biệt nổi tiếng bởi sự nhạy cảm với thời trang. Trong Nana, bà đã giới thiệu những xu hướng thời trang độc đáo theo phong cách của khu phố Shibuya, một nơi nổi tiếng về thời trang tại Nhật Bản.

Một điểm chủ đạo khác, sự độc đáo thường thấy của bà, là những cá nhân nổi loạn, kiểu nhân vật đối lập với những nhân vật truyền thống.

Bà cũng đã xuất bản ba cuốn artbook.








Danh sách tác phẩm (theo thứ tự thời gian)


Mục lục
.



MANGA


• 15-nenme (1986)
• Love Letter (1987)
• Kaze ni Nare! (1988)
• Escape (1988)
• Ballad Made Soba ni Ite (1989, 2 tập)
• Marine Blue no Kaze ni Dakarete (1990–1991, 4 tập)
• Usubeni no Arashi (1992)
• Tenshi Nanka Ja Nai (1992–1995, 8 tập)
• Gokinjo Monogatari (1995–1998, 7 tập)
• Kagen no Tsuki (1998–1999, 3 tập)
• Paradise Kiss (2000–2004, 5 tập, được xuất bản bởi Shodensha)
• Nana (2000–tạm ngưng, 22 tập còn tiếp, mới được dịch hết tập 22.)

ARTBOOK

• Tenshi Nanka Ja Nai Artbook (1994)
• Welcome to the Gokinjo World (1997)
• Paradise Kiss: Postcard Collection (2005)
• Nana 1st Illustrations (2008)

CÁC TÁC PHẨM HỢP TÁC

• Tenshi Nanka Ja Nai (OVA) (nguyên tác; 1994)
• Gokinjo Monogatari: Fashionable Love Story (vẽ bìa; 1995-1998)
• Gokinjo Monogatari (anime) (nguyên tác; 1995-1996)
• Orufeusu wa Sen no Tsubasa o Motsu (vẽ bìa/minh họa; 1997)
• Tsuya (vẽ bìa; 2002)
• Rumi Roll (vẽ bìa; 2003)
• Princess Ai (tạo hình nhân vật; 2004)
• Kagen no Tsuki (film) (nguyên tác; 2004)
• Kagen no Tsuki (novelization) (nguyên tác; 2004)
• Kagen no Tsuki: Photo Making Book (nguyên tác; 2004)
• America's Sweetheart (vẽ bìa; 2004)
• Ketsuron wa, Saiaku!! (vẽ bìa; 2004)
• Nana (film) (nguyên tác; 2005)
• Paradise Kiss (anime) (nguyên tác; 2005)
• Nana 2 (nguyên tác; 2006)
• Nana (anime) (nguyên tác; 2006-2007)
• Paradise Kiss (film) (nguyên tác; 2011)





Giới thiệu các tác phẩm nổi tiếng


Mục lục
.

1. Tenshi Nanka Ja Nai



Tên gốc: 天使なんかじゃない
Tên dịch: Tôi không phải là thiên thần
Thể loại: Học đường, hài, lãng mạn.
Số tập: 8 - Đã kết thúc.
Nội dung: Trong một ngày mưa xuân, học sinh lớp 10 Saejima Midori nhìn thấy một cậu bạn đẹp trai, cao ráo chăm sóc một chú mèo đi lạc. Dù không biết tên, nhưng cô đã yêu cậu từ cái nhìn đầu tiên. Vì bệnh nên Midori quay lại trường muộn ba ngày sau kì nghỉ hè - và nhận ra mình đã "tự nguyện" ứng cử vào hội học sinh. Sau hàng loạt những tai nạn xấu hổ, cả cô và chàng trai bí ẩn mà cô thích, Sudo Akira, đều được chọn làm thành viên hội học sinh. Là hội học sinh đầu tiên của ngôi trường mới thành lập này, họ muốn tạo ra "những truyền thống mới" và một câu chuyện tình yêu buồn vui lẫn lộn của hai người.


2. Gokinjo Monogatari



Tên gốc: ご近所物語
Tên dịch: Chuyện hàng xóm
Thể loại: Học đường, hài, lãng mạn,...
Số tập: 7 - Đã kết thúc
Nội dung: Từ khi Yamaguchi Tsutomu còn nhỏ, mọi cô gái trong khu phố đã đều mê đắm anh, người có cái tên bắt nguồn từ một bài hát và sở hữu khuôn mặt đáng yêu giống chú khỉ Monchichi. Chuyện ấy thậm chí làm cô bạn hàng xóm Mikako của anh muốn phát bệnh. Giờ đã lớn hơn, Tsutomu trông lại giống giọng ca chính của Manbou, Nakagawa Ken (Bạn trai/bạn của Midori trong "Tenshi Nanka Ja Nai"; chúng ta cón bắt gặp dàn nhân vật chính của "Tenshi" tại hội chợ), và điều đó khiến anh càng nổi tiếng với các quý cô hơn. Nhưng Mikako - giờ đã là một thiếu nữ thời thượng với sự nhạy bén mới mẻ - chẳng còn buồn quan tâm. Hay ngược lại...? Gokinjo Monogatari là một câu chuyện tinh tế và đầy phong cách!
3. Paradise Kiss



Tên gốc: パラダイス・キス
Thể loại: Lãng mạn, BE.
Số tập: 5 - Đã kết thúc
Nội dung: Yukari chỉ biết có học hành chăm chỉ và cố gắng để vào một trường đại học tốt để làm ba mẹ vui lòng. Một buổi chiều nọ, cô bị một nhóm thiết kế thời trang kì quặc tự xưng là "Paradise Kiss" bắt cóc. Yukari đột nhiên nhận ra mình đang dần bị cuốn vào vòng xoáy của thế giới thời trang, dẫn dắt bởi George, một nhà thiết kế phi thường hợm hĩnh. Trong lớp trang điểm quyến rũ, từ một cô mọt sách kém may mắn Yukari trở thành người mẫu độc quyền cho thương hiệu của những người bạn này. Trong bộ truyện này, chúng ta còn gặp các nhân vật trong Gokinjo Monogatari như Mikako (và em gái cô, Miwako - thành viên nhóm "ParaKiss" và cha của Arashi (trên poster), cũng như những nhân vật mới như Isabella.
4. Nana




Tên gốc: ナナ
Thể loại: Lãng mạn, bi kịch
Số tập: 21 - Tạm ngưng
Nội dung: Komatsu "Hachi" Nana hy vọng rằng tới Tokyo sẽ giúp cô có một sự khởi đầu mới và có thể quên đi cuộc sống tình cảm thất thường. Osaki Nana, cũng tới Tokyo cùng ngày đó, lại muốn gây dấu ấn trong làng rock 'n' roll thế giới. Dù có hoàn cảnh khác nhau nhưng hai cô gái trẻ nhanh chóng thân nhau trong thế giới chóng vánh của tình dục, âm nhạc, thời trang, tin đồn và những bữa tiệc thâu đêm! Năm 2003, với Nana, tác giả Yazawa Ai đã giành được giải thưởng Manga của Shogakukan cho mảng shoujo.









Nguồn tổng hợp: 01 | 02
Chuyển ngữ: Nheo sama
Trình bày: Daffodil
Credit: Miss May
pixelsandicecream
Bài viết @ Gintama FC