Ama no jaku (天ノ弱) - GUMI

Ama no jaku

Romanji:

Lyric:

Để tôi nói anh nghe những điều tôi đã suy nghĩ bấy lâu nhé
Nếu chúng ta có thể lại làm bạn, tôi sẽ chẳng đòi hỏi gì hơn
Nếu anh không quan tâm, thì tôi cũng chẳng cần nghĩ đến
Tôi là kẻ dối trá, nôn ra bài tình ca toàn những lời trái ngược từ miệng mình

Hôm nay là một ngày nắng đẹp, với màn mưa tầm tã mờ phố thị
Hôm qua nhàn rỗi đến phát chán, và tôi hài lòng hưởng thụ một ngày dài thảnh thơi
Tôi hoàn toàn chẳng nghĩ gì đến anh
À mà, nói thật ra, có lẽ cũng có nghĩ về anh một chút
Như vòng quay ngựa gỗ
Tâm trí tôi giờ nó cũng quay cuồng đảo lộn hết lên

Tình cảm anh cho tôi quá nhiều, như thể đang chực tràn khỏi tay tôi
Tôi biết vứt nó vào đâu bây giờ?
Một thứ dùng xong là hết có hạn chế như thế thì
Tôi không cần

Để tôi nói anh nghe những điều tôi đã suy nghĩ bao nhiêu lâu nhé
Tôi không thể thấy hình dáng, nhưng tôi trông được những ngôn từ
Khi phát hiện có điều gì đó tôi không biết, tôi sẽ phát điên
Dù cái cảm giác lửng lơ này xinh đẹp hay dơ bẩn
Tôi vẫn không biết và không tìm nổi một chỗ để vứt nó đi

Tôi sẽ đợi đến khi tôi hiểu được đến trong tận cùng của lời nói
Chờ đợi cũng có sao đâu?

Anh vẫn tiếp tục tiến lên, trong khi tôi thì đã dừng lại
Tôi phải làm sao để lấp đầy khoảng cách không thể rút ngắn giữa hai ta?
Mãi vẫn không thể thành thực mà nói ra thành lời, tôi quả là
Một kẻ hèn nhát trời sinh.

Tình cảm tôi dành cho anh như đang chực tràn khỏi tay tôi
Tôi biết trao nó lại cho ai đây?
Chắc chắn tôi chẳng tìm ra nổi ai khác ngoài anh đâu
Tôi vẫn phải đợi thôi

Thế đã đủ chưa?