Demo aenakute... (でも会えなくて...) - Gumi

Em run lên vì nơi ấy quá tối tăm, em chẳng thể thấy gì cả
Em gấp lại bức thư em đã không gửi cho anh
Em vờ trở nên can đảm, làm mọi thứ mà em muốn, và em chỉ là một đứa hay nhõng nhẽo
Nhưng sao anh lại chẳng quan tâm đến chứ? Anh không cần em sao?

Những giọng nói cứ lặp lại, trái tim kiêu ngạo mà em không thể chạm đến
Khóc nấc lên và rồi biến mất
Dù chỉ một chút thôi, em muốn được gặp anh…

Giọng nói thân thương tại ga xe lửa hay chỉ là một mùi hương thoảng qua
Em lại gặp anh; em thấy mình như một con ngốc

Dù em có khóc nhiều đến mức nào, em biết
Rằng anh không còn bên em nữa
Nhưng chỉ một lần thôi, hãy cho em được nghe câu “Anh thích em”…

Anh còn nhớ lời hứa của chúng ta ngày hôm ấy không?
Anh đã nói rằng sẽ làm cho em hạnh phúc

Những giọng nói cứ lặp lại, trái tim kiêu ngạo mà em không thể chạm đến
Khóc nấc lên và rồi biến mất
Dù chỉ một chút thôi, em muốn được gặp anh…

Dù em có khóc nhiều đến mức nào, em biết
Rằng anh không còn bên em nữa
Nhưng chỉ một lần thôi, hãy cho em được nghe câu “Anh thích em”…

Em biết, em không ngừng
Yêu anh.
Dù chỉ trong giấc mơ thôi cũng được, xin hãy ôm em đi…