Bitter - Miku Hatsune Dark

私の世界で揺れてる光は
きっと、いつかの幼い恋の痕
キミの声だけ浮かんで弾けた
解れたあの日は　もう二度と戻らないの

強がって　笑っても
胸から零れ落ちて止まらない
繰り返していつもこんな風にさ

今、灯る街灯の中でほら
滲んだ記憶とキミの影
あと少し　笑ってて　欲しいのに

橙に染まる街の隙間から
もう一人で歩けると思ってた
まだここに居るの　キミの声が聞こえる
それだけで　動けない
ねえ

一人きりじゃ　あまりに広い世界で
私は膝を　抱えて泣いていたの
お願い　誰か　私を掬い上げて
夜が明ける前に
私を見つけて

今、消える街灯と白む空
どうして涙が止まらないの？
ただ少し　傍にいて　欲しいのに

届かないよ　街灯の中でほら
滲んだ記憶とキミの影
ただ少し　笑ってて　欲しいのに



Watashi no sekai de yureteru hikari wa
Kitto, itsuka no osanai koi no ato
Kimi no koe dake ukande hajiketa
Hotsureta ano hi wa mou nidoto modoranai no

Tsuyogatte waratte mo
Mune kara kobore ochite tomaranai
Kurikaeshite itsumo konna fuu ni sa

Ima, tomoru gaitou no naka de hora
Nijinda kioku to kimi no kage
Ato sukoshi warattete hoshii no ni

Daidai ni somaru machi no sukima kara
Mou hitori de arukeru to omotteta
Mada koko ni iru no kimi no koe ga kikoeru
Sore dake de ugokenai
Nee

Hitorikiri ja amari ni hiroi sekai de
Watashi wa hiza o kakaete naiteita no
Onegai dareka watashi o sukuiagete
Yoru ga akeru mae ni
Watashi o mitsukete

Ima, kieru gaitou to shiromu sora
Doushite namida ga tomaranai no?
Tada sukoshi soba ni ite hoshii no ni

Todokanai yo gaitou no naka de hora
Nijinda kioku to kimi no kage
Tada sukoshi warattete hoshii no ni



Đắng


Những tia sáng đang run rẩy trong thế giới của em
Chắc chắn, đó là những dư âm của tình yêu một thời non nớt

Chỉ duy giọng nói anh, trôi nổi và vỡ tan
Biết rằng ngày đó, ngày tất cả ra đi, sẽ không bao giờ trở lại lần nữa
Em tỏ ra kiên cường, cố gượng cười trong tim
Nhưng vẫn cứ nghẹn ngào nơi lồng ngực, mãi không nguôi
Lặp lại và lặp lại nữa, vẫn luôn luôn như vậy

Lúc này, trong những ánh đèn đường thắp sáng, em đã thấy
Bóng anh nghiêng đổ, và kí ức phai mờ
Em muốn giữ nụ cười này dài hơn và lâu sau nữa…

Qua những khe trống trên con đường nhuộm sắc cam
Em trộm nghĩ, rải những bước chân cô đơn
Và giọng nói anh khi còn bên em vẫn đang vang vọng
Điều đó đủ khiến em không thể bước đi tiếp
Người ơi…

Lẻ loi một mình trong thế giới quá rộng lớn
Em gục mặt vào đầu gối, và khóc
Ai đó, một ai có thể kéo em lên.

Trước khi đêm đen hạ màn vì bình minh phá vỡ
Hãy tìm kiếm em

Bầu trời dần sáng tỏ và ánh đèn đường dần nhạt nhòa
Tại sao những giọt nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi?
Em chỉ muốn ở bên anh dù chỉ một chút, một khoảnh khắc ngắn ngủi
Nhưng… em không thể đạt được điều đó
Nhìn vào trong những ánh đèn đường đó,
Bóng anh nghiêng đổ, và kí ức phai mờ
Em chỉ muốn giữ nụ cười này dài hơn và lâu sau nữa…